1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:06,183 --> 00:02:07,516 Bonjour. Geppetto. 4 00:02:08,266 --> 00:02:10,515 - Bonjour. - Bonjour. 5 00:02:11,889 --> 00:02:15,430 - Bonjour. - Je peux t'apporter quelque chose ? 6 00:02:16,304 --> 00:02:17,887 - À moi ? - Ouais. 7 00:02:17,970 --> 00:02:21,761 Non, non. Je voulais... je voulais un... 8 00:02:22,010 --> 00:02:26,217 Non, je voulais juste m'échauffer un peu. Il fait froid dehors ! Avez-vous entendu? 9 00:02:26,384 --> 00:02:27,758 Bien sûr? 10 00:02:28,675 --> 00:02:32,923 Je me mets ici... un moment pour s'échauffer. hein. 11 00:02:33,006 --> 00:02:35,964 - Aller. asseyez-vous. - Merci. Oh! 12 00:02:38,130 --> 00:02:41,628 Désolé. mais j'étais sur le point de me casser un pied. Regardez ici. 13 00:02:42,170 --> 00:02:46,168 - Il peut se casser à tout moment. - C'est comme ça. ça ne cassera pas. 14 00:02:46,252 --> 00:02:49,709 Je fais ce travail en une demi-heure. C'est bon marché. 15 00:02:49,792 --> 00:02:51,833 C'est solide. c'est bien. 16 00:02:52,707 --> 00:02:55,207 D'accord. comme tu veux. 17 00:02:59,080 --> 00:03:01,871 - Mais ici... - Hé ! 18 00:03:01,954 --> 00:03:07,244 Désolé. mais... cette table accroche tout le chemin à droite. as-tu vu ? 19 00:03:07,369 --> 00:03:09,076 - La table ? - Vous ne mangez pas ici. 20 00:03:09,160 --> 00:03:11,159 - Non. - C'est plus grave. 21 00:03:11,617 --> 00:03:16,532 Cela prend quelques jours. Je vais le prendre demain et le réparer. 22 00:03:16,615 --> 00:03:19,031 - Non, il va bien. Ne vous inquiétez pas. - D'accord. 23 00:03:22,446 --> 00:03:25,154 Ensuite, j'y vais. au revoir. 24 00:03:30,110 --> 00:03:33,901 Cette porte devient incontrôlable. C'est à jeter. 25 00:03:34,026 --> 00:03:37,982 Pour entrer, il ne s'ouvre pas. pour sortir il ne ferme pas. Regarder. 26 00:03:38,066 --> 00:03:42,481 - Je vais le rendre comme neuf. - Tu ne le fais pas je dois encore refaire quelque chose. Asseyez-vous. 27 00:03:42,564 --> 00:03:43,814 - C'est gratuit. - Viens. 28 00:03:43,897 --> 00:03:45,771 - Je vais le réparer. - Non. 29 00:03:46,313 --> 00:03:48,312 Mangez. je t'offrirai ça 30 00:03:48,479 --> 00:03:51,936 sinon lentement tu le feras démanteler toute l'auberge. 31 00:03:52,269 --> 00:03:53,976 D'accord. Moreno. 32 00:03:54,435 --> 00:03:57,850 - De toute façon. la porte est à changer. - Je sais. 33 00:03:58,308 --> 00:04:00,641 je vais te donner ce morceau du pain avec du fromage aussi. 34 00:04:00,724 --> 00:04:01,682 Merci. 35 00:04:01,766 --> 00:04:04,682 Mais tu n'as plus rien à dire. d'accord? 36 00:04:15,307 --> 00:04:20,557 Cela ne devrait pas être fait immédiatement. ça tient quelques jours. En fait. la table est bien. 37 00:04:20,641 --> 00:04:24,057 - Il s'est réparé. - La chaise se porte bien également. 38 00:04:29,974 --> 00:04:33,390 Le plaisir est venu ! 39 00:04:33,474 --> 00:04:36,349 La gaieté est arrivée ! 40 00:04:36,432 --> 00:04:40,182 Pour tous les enfants et familles ! 41 00:04:40,265 --> 00:04:43,349 Le Grand Théâtre de Marionnettes ! 42 00:04:43,765 --> 00:04:46,557 Nous acceptons aussi de quoi manger ! 43 00:04:46,682 --> 00:04:49,349 Le plaisir est garanti ! 44 00:04:49,432 --> 00:04:52,599 Excusez-moi. mais... Excusez-moi. mais les marionnettes aiment ? 45 00:04:52,724 --> 00:04:55,390 - des marionnettes de marionnettes. - Mais en bois ? 46 00:04:55,474 --> 00:04:58,057 - Bien sûr. - Oh oui? 47 00:04:58,432 --> 00:05:02,432 - Puis-je voir un instant ? - Non. Dépêchez-vous ! 48 00:05:02,515 --> 00:05:05,890 Ce soir. le tout avec seulement quatre dollars ! 49 00:05:06,182 --> 00:05:11,349 Les plus belles marionnettes du monde ! Ce sera un beau spectacle ! 50 00:05:11,432 --> 00:05:14,724 Pour tous les enfants. pour toutes les mamans ! 51 00:05:14,807 --> 00:05:20,098 Courir! Courir! De vraies marionnettes ! Ce sont de vraies marionnettes ! 52 00:05:20,182 --> 00:05:25,598 Dépêchez-vous! Enfants. cours vers tes mamans ! 53 00:05:25,682 --> 00:05:28,390 Vous verrez le plus beau spectacle au monde ! 54 00:05:28,473 --> 00:05:32,348 De vraies marionnettes ! Ce sont de vraies marionnettes ! 55 00:05:32,432 --> 00:05:34,182 Assez. tu ne peux pas regarder ! 56 00:05:34,265 --> 00:05:36,390 Cela ne se voit pas si bien. 57 00:05:37,182 --> 00:05:38,932 - D'accord merci. - A ce soir. 58 00:05:39,015 --> 00:05:41,015 - Oui. - Dépêchez-vous! 59 00:05:41,098 --> 00:05:44,515 Enfants. cours vers tes mamans ! 60 00:05:44,598 --> 00:05:46,640 Voici le plus toujours un beau spectacle ! 61 00:06:38,973 --> 00:06:41,056 Ah ! 62 00:06:44,056 --> 00:06:46,140 Oh! 63 00:06:48,056 --> 00:06:53,098 Ah ! Ah ! Ah ! 64 00:06:55,681 --> 00:06:58,056 Maître Cerise ? 65 00:06:59,848 --> 00:07:01,931 Maître Cerise ! 66 00:07:05,223 --> 00:07:06,473 Cerise! 67 00:07:09,014 --> 00:07:12,223 - Cerise. que fais-tu sur le terrain ? - Rien. 68 00:07:13,056 --> 00:07:15,473 - Cerise. c'est moi. - Euh. 69 00:07:15,556 --> 00:07:16,639 Euh... 70 00:07:16,973 --> 00:07:20,348 - Comment ça va. d'accord? - Oui. Dire. dire. 71 00:07:20,889 --> 00:07:24,764 Non, je suis venu... pour te demander une faveur. 72 00:07:24,848 --> 00:07:25,806 Ah. 73 00:07:25,889 --> 00:07:29,514 J'ai eu une idée ce matin. à mon avis magnifique. 74 00:07:29,598 --> 00:07:32,223 - Pouvez-vous m'entendre? Je vous le dis? - Ouais. 75 00:07:32,306 --> 00:07:35,681 j'avais pensé à faire avec mes propres mains 76 00:07:35,764 --> 00:07:37,473 une marionnette en bois. 77 00:07:37,681 --> 00:07:42,389 Mais pas n’importe quelle marionnette. ça doit être la plus belle du monde. 78 00:07:42,473 --> 00:07:44,723 Les gens doivent le dire. "Mais qui a fait ça ?" 79 00:07:44,806 --> 00:07:47,306 Et laissez-vous surprendre. 80 00:07:47,973 --> 00:07:51,056 Et puis avec cette marionnette Je veux parcourir le monde 81 00:07:51,139 --> 00:07:54,181 et gagner sa vie honnêtement. 82 00:07:54,848 --> 00:07:56,389 J'ai aussi trouvé son nom. 83 00:07:56,889 --> 00:08:01,097 - J'ai pensé à "Pinocchio". Bon. hein? - Ouais. 84 00:08:01,222 --> 00:08:02,764 - Cerise? - Hein ? 85 00:08:02,847 --> 00:08:05,181 Dis-moi la vérité. as-tu bu ? 86 00:08:05,264 --> 00:08:09,014 - Non, je n'ai pas bu. - Tu as bu. 87 00:08:09,097 --> 00:08:12,639 - Non. - Je sais. tu peux me le dire. 88 00:08:13,306 --> 00:08:17,139 Geppetto. que voulez-vous de moi? 89 00:08:17,556 --> 00:08:18,847 Je voulais un peu de plaisir. 90 00:08:18,931 --> 00:08:21,472 - Tu sais que je t'aime. - De toi. 91 00:08:21,556 --> 00:08:23,764 - Je t'ai toujours aimé. - Ouais. 92 00:08:23,847 --> 00:08:27,722 Maître Cerise. J'aurais besoin. si ça ne te dérange pas. 93 00:08:27,806 --> 00:08:31,681 d'un morceau de bois. parce que je n'ai rien actuellement. 94 00:08:31,972 --> 00:08:36,139 - As-tu un morceau de bois ? - Oui. Oui. 95 00:08:36,389 --> 00:08:37,806 Je l'ai. Je l'ai ! 96 00:08:41,264 --> 00:08:42,972 Emmène ça là-bas. 97 00:08:43,639 --> 00:08:47,222 Qu'est-ce que tu dis? Es-tu vraiment ivre ? C'est trop ! 98 00:08:48,097 --> 00:08:49,764 Prends-le ! 99 00:08:49,847 --> 00:08:52,014 Je ne peux pas l'accepter. Je vais bien avec un morceau. 100 00:08:52,097 --> 00:08:55,722 Je te le donnerai ! Non! Ce non. J'en ai besoin. 101 00:08:56,097 --> 00:09:00,180 - Je vais te le donner. - Mais Cherry. ça... Montre-moi. 102 00:09:00,389 --> 00:09:03,722 Oh. maman. c'est l'un des les plus beaux morceaux de bois 103 00:09:03,972 --> 00:09:06,222 J'en ai jamais vu dans ma vie. 104 00:09:06,430 --> 00:09:09,472 Nous voilà... une merveilleuse marionnette. 105 00:10:24,305 --> 00:10:27,430 Ici. maintenant j'ai presque fini. 106 00:10:32,597 --> 00:10:34,722 Pouvez-vous m'entendre. Pinocchio ? 107 00:10:35,138 --> 00:10:36,513 Pouvez-vous m'entendre? 108 00:10:45,596 --> 00:10:47,055 Allez. Pinocchio. 109 00:10:48,055 --> 00:10:49,180 Pinocchio ! 110 00:10:49,305 --> 00:10:52,096 Allez. dire quelque chose. Bouge ta bouche pour ton père. 111 00:10:52,180 --> 00:10:54,846 Ici. dis "papa". 112 00:10:55,930 --> 00:10:58,596 Papa. Regardez, regardez. 113 00:10:59,721 --> 00:11:03,055 Papa. 114 00:11:03,138 --> 00:11:04,180 Allez! 115 00:11:07,013 --> 00:11:08,305 Pinocchio ! 116 00:11:09,471 --> 00:11:10,513 Papa. 117 00:11:20,555 --> 00:11:21,930 Papa! 118 00:11:30,055 --> 00:11:33,763 Je suis né fils ! Je suis né fils ! 119 00:11:33,846 --> 00:11:36,096 J'ai un fils ! Pouvez-vous m'entendre? 120 00:11:36,554 --> 00:11:40,679 Je suis devenu papa ! Je suis devenu papa ! 121 00:11:40,763 --> 00:11:42,929 - Ce qui s'est passé? - Rémigio ! 122 00:11:43,013 --> 00:11:44,804 - Mais tu sais ce qui s'est passé ? - Que? 123 00:11:44,888 --> 00:11:47,096 - J'ai eu un fils. - Vraiment? 124 00:11:47,179 --> 00:11:48,721 - Il est né maintenant. - Meilleurs vœux! 125 00:11:48,804 --> 00:11:51,221 - Merci. Je suis devenu papa. - Geppetto ! 126 00:11:51,304 --> 00:11:52,929 - Barbara ! - Quoi de neuf? 127 00:11:53,804 --> 00:11:57,221 Je voulais te le dire. Je suis né fils. Je suis devenu père. 128 00:11:57,304 --> 00:12:01,846 - Donc. du jour au lendemain? - Non, d'une minute à l'autre. 129 00:12:01,929 --> 00:12:03,929 - Tu te moques de moi ? - Non! 130 00:12:04,221 --> 00:12:08,929 Je suis content pour toi. mais maintenant, va te coucher. Vous avez réveillé le quartier. 131 00:12:09,013 --> 00:12:13,221 Ce n'était pas mon intention. mais je voulais dire qu'un fils m'est né ! 132 00:12:31,471 --> 00:12:34,179 J'ai failli le faire. hein. Nous y sommes. 133 00:12:34,512 --> 00:12:35,554 Nous y sommes. 134 00:12:40,679 --> 00:12:42,429 Regarder. 135 00:12:42,804 --> 00:12:45,929 C'est toi. Pinocchio. Est-ce que vous vous aimez ? 136 00:13:01,262 --> 00:13:04,804 Est-ce que vous vous aimez ? Aimes-tu comment je t'ai fait ? 137 00:13:04,971 --> 00:13:06,012 Pour moi beaucoup. 138 00:13:10,637 --> 00:13:15,221 Pinocchio. sois prudent. Maintenant, Père t'apprend à marcher. 139 00:13:15,346 --> 00:13:19,262 Il faut bien marcher. sinon tu tombes et tu peux te blesser. 140 00:13:19,345 --> 00:13:21,512 Il faut faire attention. Regarder. 141 00:13:21,595 --> 00:13:26,595 Je vais t'apprendre. première étape et puis l'autre. Un et deux. 142 00:13:26,679 --> 00:13:31,054 Regardez-moi. hein? Un et deux. 143 00:13:31,137 --> 00:13:36,804 Un et deux. un et deux. 144 00:13:36,970 --> 00:13:40,387 Si tu m'aimes bien. dans deux ou trois des jours où vous pouvez déjà passer... 145 00:13:40,679 --> 00:13:44,304 Pinocchio ! Pinocchio ! Mais avez-vous déjà appris ? 146 00:13:47,929 --> 00:13:51,220 Pinocchio ! Pinocchio ! 147 00:13:52,887 --> 00:13:56,679 Pinocchio ! Je n'ai même pas fini de te faire 148 00:13:56,762 --> 00:13:58,554 et je manque déjà de respect ? 149 00:13:58,637 --> 00:14:01,637 Ça commence mal. gravement! 150 00:14:01,720 --> 00:14:02,762 Papa. J'y vais ! 151 00:14:08,845 --> 00:14:13,387 Écoute papa. reviens... 152 00:14:18,678 --> 00:14:21,303 Au secours ! 153 00:14:23,012 --> 00:14:25,095 Aide! 154 00:14:33,512 --> 00:14:35,303 Pinocchio ! 155 00:14:39,928 --> 00:14:41,262 Pinocchio ! 156 00:14:43,053 --> 00:14:44,803 Pinocchio ! 157 00:14:53,845 --> 00:14:55,345 Pinocchio ! 158 00:15:01,845 --> 00:15:03,136 Pinocchio ! 159 00:15:04,428 --> 00:15:05,803 Qui est-ce? 160 00:15:08,595 --> 00:15:11,636 C'est moi. Je suis le grillon qui parle 161 00:15:11,970 --> 00:15:15,053 et j'ai vécu là-dedans pièce depuis plus de 100 ans. 162 00:15:15,220 --> 00:15:18,053 J'ai vu comment tu te comportais avec ton père 163 00:15:18,303 --> 00:15:20,470 et je veux vous dire une grande vérité. 164 00:15:20,720 --> 00:15:24,095 Malheur aux garçons qui désobéir à leurs parents. 165 00:15:24,220 --> 00:15:26,970 Ils n'auront jamais bien dans ce monde. 166 00:15:27,428 --> 00:15:29,803 - Je ne veux pas obéir. - Hein ? 167 00:15:30,011 --> 00:15:34,470 - Et quand iras-tu à l'école ? - Dans en fait, je n'ai pas envie d'aller à l'école. 168 00:15:34,553 --> 00:15:38,428 Pauvre Pinocchio. tu me plains vraiment. 169 00:15:39,095 --> 00:15:42,178 - Et pourquoi ? - Parce que tu es une marionnette. 170 00:15:42,511 --> 00:15:45,678 Et ce qui est pire. tu as une tête en bois. 171 00:15:45,761 --> 00:15:49,636 - Maintenant tu t'ennuies. - Pourquoi je t'ai appelé « haltère » ? 172 00:15:49,720 --> 00:15:53,636 - Ça me rend nerveux ! - Tu vois? Tu es un haltère ! 173 00:15:53,761 --> 00:15:56,469 - Assez. fermez-la! - Haltère ! 174 00:15:56,553 --> 00:15:58,344 Tu en as marre de moi ! 175 00:15:59,969 --> 00:16:01,219 Aie! 176 00:16:34,469 --> 00:16:37,136 - Qui est-ce? - Pinocchio ! Êtes-vous à la maison? 177 00:16:37,219 --> 00:16:40,386 Je t'ai cherché toute la journée ! Je suis ton père ! 178 00:16:40,469 --> 00:16:42,886 - Ouvre-moi ! - Père Noël. Je viens! 179 00:16:43,844 --> 00:16:44,969 Oh! 180 00:16:46,469 --> 00:16:50,427 - Papa! -Pinocchio. ouvrir! 181 00:16:50,511 --> 00:16:52,261 Je ne peux pas. Je n'ai plus de jambes ! 182 00:16:52,344 --> 00:16:55,011 Qu'est-ce que ça veut dire? Vous ouvrez ! 183 00:16:55,094 --> 00:16:57,886 - Je n'ai plus de jambes ! - Attends ! 184 00:16:58,219 --> 00:17:00,427 Rapide. papa. rapide! 185 00:17:00,552 --> 00:17:01,594 Ah ! 186 00:17:03,427 --> 00:17:06,886 Pinocchio ! Pinocchio. voici Père. 187 00:17:06,969 --> 00:17:09,802 Papa arrive. Ne vous inquiétez pas. 188 00:17:09,886 --> 00:17:10,969 Ah ! 189 00:17:13,927 --> 00:17:18,219 Mais regarde là-bas ! Comment as-tu tu parviens à te brûler les pieds comme ça ? 190 00:17:20,552 --> 00:17:23,636 je me suis endormi avec mes pieds sur le feu. 191 00:17:24,052 --> 00:17:27,677 Vous êtes-vous endormi avec votre les pieds sur le feu ? Pinocchio ! 192 00:17:27,802 --> 00:17:29,677 Mais il faut être prudent ! 193 00:17:29,844 --> 00:17:34,052 Si je ne suis pas venu. qu'étais-tu faire. tu as tout brûlé ? 194 00:17:34,136 --> 00:17:38,927 Regardez-les. Je t'ai fait deux pieds. Pinocchio. beau. mais beau 195 00:17:39,011 --> 00:17:42,385 si belle. qu'ils m'aimaient tellement. Et maintenant, comment faire ? 196 00:17:42,594 --> 00:17:44,094 Pouvez-vous recommencer ? 197 00:17:49,177 --> 00:17:53,052 Non! Si je recommence. tu vas encore t'enfuir. Alors tu apprends ! 198 00:17:53,135 --> 00:17:55,552 - S'il te plaît! - J'ai dit non. 199 00:17:55,635 --> 00:17:59,260 Dès que je t'ai créé et appris à marcher. tu t'es enfui. 200 00:17:59,344 --> 00:18:01,677 Je t'ai cherché partout. Je ne le ferai plus. 201 00:18:01,760 --> 00:18:04,344 S'il te plaît. papa. papa. 202 00:18:04,427 --> 00:18:08,510 - Non. - Allez. vas-tu recommencer ? S'il te plaît. papa. 203 00:18:14,260 --> 00:18:17,594 Pinocchio. maintenant, dors. Soyez bon avec vos jambes. 204 00:18:17,677 --> 00:18:20,052 Arrêt. 205 00:18:20,260 --> 00:18:22,344 Arrêt! Vers le bas. 206 00:18:22,427 --> 00:18:24,260 Regardez comme ils sont beaux. hein? 207 00:18:25,219 --> 00:18:28,594 - Vers le bas. assez! - Mais ils sont nouveaux. papa. 208 00:18:28,677 --> 00:18:33,010 Je comprends. mais vous les utiliserez demain. Allez. il faut se lever tôt. 209 00:18:33,093 --> 00:18:36,927 Maintenant, va dormir. nous devons aller à l'école demain matin. 210 00:18:38,468 --> 00:18:40,385 Avec les autres enfants 211 00:18:40,468 --> 00:18:43,718 tu apprendras à lire et écrivez avec l'ABC. 212 00:18:44,093 --> 00:18:45,635 Qu'est-ce qu'un livre ABC ? 213 00:18:45,718 --> 00:18:51,385 Quel est l'ABC. Pinocchio ? C'est un livre où il y a des lettres. 214 00:18:51,760 --> 00:18:54,843 Avez-vous compris ? Pour aller à l'école, il faut l'acheter. 215 00:18:56,760 --> 00:18:58,760 Vous devez l'acheter. 216 00:19:01,760 --> 00:19:05,468 - Cecconi. bonjour. - Oh. Geppetto. Bonjour. 217 00:19:05,552 --> 00:19:08,052 J'ai besoin d'un livre ABC. 218 00:19:08,135 --> 00:19:10,052 - Ah. volontiers. - Merci. 219 00:19:11,010 --> 00:19:16,635 C'est ici. Le voici maintenant... Je ne peux pas payer maintenant... 220 00:19:16,718 --> 00:19:20,510 Cependant... j'ai beaucoup d'emplois ça doit me revenir. 221 00:19:20,593 --> 00:19:26,301 - D'abord, je vais vous payer. - Oui. mais s'ils ne vous paient pas. ce qui se produit? 222 00:19:26,385 --> 00:19:28,760 - Ils me paient, c'est sûr. - Non. 223 00:19:30,593 --> 00:19:32,385 - J'ai besoin du livre ABC. - Je sais. 224 00:19:32,468 --> 00:19:35,551 - Je suis désolé. - J'en ai besoin tout de suite. 225 00:19:38,176 --> 00:19:43,010 D'accord. regarder. alors... D'accord si je te donne ma veste ? 226 00:19:43,301 --> 00:19:47,010 Regardez ce que je suis obligé de faire. Regardez cette pièce. 227 00:19:47,093 --> 00:19:51,385 - Je te le donnerai en avance. - Mais cela a plus de 100 ans. 228 00:19:51,468 --> 00:19:54,885 - Est vieux. À qui dois-je le vendre ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 229 00:19:54,968 --> 00:20:00,176 - Elle a 100 ans. elle est vieille. - Ce n'est pas 100. c'est 200. 230 00:20:00,260 --> 00:20:03,426 Ce n'est pas vieux. c'est ancien. C'est une pièce de collection. 231 00:20:03,510 --> 00:20:07,135 Savez-vous à qui c'était ? Du grand-père du grand-père de la marquise. 232 00:20:07,843 --> 00:20:10,926 Pensez à vous ! Merci. 233 00:20:11,010 --> 00:20:16,135 Mais la veste venait-elle aussi du grand-père du grand-père de la marquise ? 234 00:20:16,218 --> 00:20:17,635 - La veste ? - Ouais. 235 00:20:17,760 --> 00:20:20,176 - Tu veux? - Faire l'appairage. 236 00:20:20,259 --> 00:20:23,634 - Veste. veste... - Par ce froid ? D'accord. 237 00:20:23,718 --> 00:20:25,343 J'ai besoin du livre ABC. 238 00:20:25,593 --> 00:20:29,218 Cependant. la veste appartenait aussi au grand-père de la marquise. 239 00:20:32,426 --> 00:20:34,926 Et... le pantalon ? 240 00:20:35,009 --> 00:20:40,009 Non! Non, ils venaient de mon grand-père. ils n'étaient pas du grand-père de la marquise. 241 00:20:42,926 --> 00:20:44,176 - Anna. Albertine ! - Bonjour. 242 00:20:44,259 --> 00:20:45,968 J'ai emmené mon fils à l'école. 243 00:20:46,093 --> 00:20:50,009 Allez. il se fait tard. Allez. Pinocchio. 244 00:20:50,634 --> 00:20:54,843 Maître Cerise ! Juste toi que je cherchais. 245 00:20:54,926 --> 00:20:56,884 C'est le morceau de le bois que tu m'as donné. 246 00:20:56,968 --> 00:20:58,093 Bonjour. 247 00:20:58,301 --> 00:21:02,301 Bravo. Pinocchio. N'ai-je pas fait un chef d'oeuvre ? Ça s'appelle Pinocchio. 248 00:21:02,801 --> 00:21:04,301 C'est mon fils. 249 00:21:04,884 --> 00:21:05,968 Cerise. 250 00:21:06,926 --> 00:21:07,968 Cerise? 251 00:21:09,676 --> 00:21:13,301 - C'est mon fils. Cerise? - Hein ? 252 00:21:14,176 --> 00:21:17,509 Tu as bu. hein? Tant pis. 253 00:21:17,717 --> 00:21:20,967 Au revoir. Cerise. Il faut boire moins. On y va. 254 00:21:21,051 --> 00:21:24,842 Le plaisir est arrivé. la joie est arrivée ! 255 00:21:25,509 --> 00:21:26,759 Quoi de neuf? 256 00:21:29,467 --> 00:21:30,551 Qu'est-ce que c'est? 257 00:21:31,176 --> 00:21:34,342 C'est le Théâtre de Marionnettes. Il y a tes frères 258 00:21:34,509 --> 00:21:39,467 des marionnettes comme toi. En effet. Non. parce que tu es la plus belle de toutes. Pouvoir. 259 00:21:39,551 --> 00:21:43,842 - Que font-ils ? - Ils fabriquent... des marionnettes. 260 00:21:43,926 --> 00:21:47,467 Ils s'amusent. ils font rire les gens. Nous allons à l'école. 261 00:21:47,551 --> 00:21:50,842 Étudiez d’abord et ensuite. peut être. nous y allons. 262 00:21:50,926 --> 00:21:53,051 Allez. allons à l'école maintenant. 263 00:21:56,259 --> 00:22:00,301 - Ici. Salut. Pinocchio. - Bonjour papa. 264 00:22:02,884 --> 00:22:06,800 Vous devez être le meilleur de tous. Tu me le promets ? 265 00:22:07,342 --> 00:22:08,425 Salut. 266 00:22:18,509 --> 00:22:20,467 Salut. mon fils. Salut. 267 00:22:26,384 --> 00:22:28,384 J'ai emmené mon fils à l'école. 268 00:22:46,134 --> 00:22:47,884 Hé. Hé! 269 00:22:50,550 --> 00:22:53,925 Mais es-tu une marionnette ? Où sont les fils ? 270 00:22:54,634 --> 00:22:57,175 - Je vous en prie. - Je n'ai pas de fils. 271 00:22:57,633 --> 00:22:59,133 Vous cherchez un emploi? 272 00:22:59,217 --> 00:23:03,258 - Non. Je suis venu ici pour regarder. - Il vous faut quatre dollars. Les avez-vous ? 273 00:23:03,675 --> 00:23:04,592 Non. 274 00:23:04,675 --> 00:23:08,550 Alors vas-y. Dépêche-toi. il ne reste que quelques minutes ! 275 00:23:08,633 --> 00:23:12,425 Dépêche-toi. dépêche-toi. il y a les dernières places ! 276 00:23:12,508 --> 00:23:15,300 Vous ne pouvez pas entrer. C'est le dernier spectacle ! 277 00:23:15,383 --> 00:23:17,800 - Auriez-vous de l'argent ? - Non chérie. 278 00:23:18,175 --> 00:23:19,508 Nous sommes presque pleins ! 279 00:23:21,592 --> 00:23:26,217 - Désolé! - As-tu de l'argent à me donner ? 280 00:23:27,758 --> 00:23:30,967 Quatre pièces d'argent ? Qu'est-ce que tu me donnes ? 281 00:23:31,050 --> 00:23:34,842 Le Grand Théâtre de Marionnettes ! S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 282 00:23:35,842 --> 00:23:39,217 Courir. c'est le dernier spectacle ! 283 00:23:39,300 --> 00:23:43,550 - L'ABC de mon père. - Laisse-moi voir. droite? 284 00:23:49,342 --> 00:23:54,341 Comme je suis fatigué ! Aujourd’hui, je n’ai vraiment plus envie de faire quoi que ce soit. 285 00:23:54,425 --> 00:23:58,425 Idée : je ferai comme si je l'étais sourd. donc je ne travaillerai pas. 286 00:23:59,800 --> 00:24:04,216 - Arlequin. prends mes médicaments ! - Dois-je aller à la cuisine ? 287 00:24:04,300 --> 00:24:08,883 Quelle cuisine ? Le médicament ! Courez le récupérer à la pharmacie ! 288 00:24:08,966 --> 00:24:11,550 Mais quelle Lucie ? Je ne connais aucune Lucia. 289 00:24:11,633 --> 00:24:13,341 - Qui est cette Lucie ? - Vous la connaissez ? 290 00:24:13,425 --> 00:24:15,300 Non! 291 00:24:15,383 --> 00:24:19,425 - Es-tu devenu fou ? - Le chat ! Le chat s'est enfui ! 292 00:24:19,591 --> 00:24:21,925 - L'avez-vous vu ? - Non! 293 00:24:22,008 --> 00:24:23,550 - Chat! - Mais quel chat ? 294 00:24:23,633 --> 00:24:25,508 - Mon chat. - Fou! Fou! 295 00:24:25,591 --> 00:24:27,675 Et qu'est-ce que c'est ! 296 00:24:29,383 --> 00:24:33,008 - Oh! - Le diable ! 297 00:24:33,633 --> 00:24:36,466 - Qui m'a appelé ? - Il t'a appelé ! 298 00:24:36,550 --> 00:24:41,300 JE? Alors. vilain misérable. écoutez-nous ! 299 00:24:41,841 --> 00:24:44,758 Pantalon. dis-moi la vérité. Qui l'a fait ? 300 00:24:45,049 --> 00:24:47,508 - Arlequin. - La bouche de la vérité. 301 00:24:47,591 --> 00:24:49,674 - Qui l'a appelé ? - Il! 302 00:24:49,758 --> 00:24:53,591 Haleter! C'était Pantalone ! 303 00:24:53,674 --> 00:24:57,133 - Décidez-vous ! - C'est le farceur. 304 00:24:57,216 --> 00:25:00,758 Je rêve ou je suis réveillé ? Numéros du firmament... 305 00:25:01,841 --> 00:25:03,424 C'est une marionnette en bois là-bas ! 306 00:25:03,508 --> 00:25:05,841 - Ouais! - C'est comme nous ! 307 00:25:07,549 --> 00:25:11,341 - C'est vrai ! Quel est ton nom? -Pinocchio. 308 00:25:11,424 --> 00:25:15,091 Pinocchio. entrer dans le bras de tes frères de bois. 309 00:25:15,216 --> 00:25:16,299 Allez. Pinocchio ! 310 00:25:19,216 --> 00:25:21,341 Viens. Viens. 311 00:25:21,424 --> 00:25:23,966 -Pinocchio. - Oh! 312 00:25:25,091 --> 00:25:28,508 -Pinocchio. tu es notre frère. - Tu es notre frère. 313 00:25:28,716 --> 00:25:32,674 Fuyez. Pinocchio ! Vous devez vous enfuir ! 314 00:25:33,633 --> 00:25:36,466 - Loin! - Que se passe-t-il ici ? 315 00:25:36,549 --> 00:25:39,591 Fuyez. s'en aller! Pourquoi? 316 00:25:40,382 --> 00:25:41,674 S'échapper! 317 00:25:43,549 --> 00:25:46,716 Venez ici! Eh toi ! 318 00:25:47,216 --> 00:25:50,341 - Qui es-tu? - Je m'appelle Pinocchio. 319 00:25:56,132 --> 00:25:59,216 Et les fils ? Sans fil? 320 00:25:59,299 --> 00:26:02,549 Tu viens avec moi. loin! Recommencez le spectacle. 321 00:26:02,716 --> 00:26:04,841 Colombine ! Colombine ! 322 00:26:04,966 --> 00:26:09,049 - Aide! Aide! - Allez! Recommencez le spectacle ! 323 00:26:09,174 --> 00:26:11,007 Viens avec moi. aller! Viens! 324 00:26:14,507 --> 00:26:16,591 À demain! 325 00:26:24,507 --> 00:26:27,216 - Désolé? Désolé! - Ouais? 326 00:26:27,299 --> 00:26:29,965 Attendez. il manque un bébé. 327 00:26:30,632 --> 00:26:33,132 J'ai déjà regardé. il n'y en a plus. 328 00:26:33,215 --> 00:26:36,924 Non, mon fils a disparu. Je l'ai apporté ce matin. 329 00:26:37,090 --> 00:26:39,799 Si je dis non... Comment va cet enfant ? 330 00:26:39,882 --> 00:26:43,965 C'est un enfant... beau. avec un chapeau et une robe rouge. 331 00:26:44,049 --> 00:26:49,924 Il a un nouvel ABC. Ça s'appelle Pinocchio. Alors. tant pis. c'est en bois. 332 00:26:51,215 --> 00:26:56,215 En bois? Pardonne-moi. il ne reste ici que les chaises. 333 00:26:56,299 --> 00:27:00,549 Il doit y avoir mon fils. Je l'ai apporté ce matin. Contrôles ! 334 00:27:00,632 --> 00:27:04,632 Depuis qu'il m'a dit comment ça se passait. regardez le théâtre de marionnettes. 335 00:27:04,715 --> 00:27:08,090 Je suis occupé. maintenant je ne vous le dis plus. Sois patient. 336 00:27:08,257 --> 00:27:09,299 Au Théâtre de Marionnettes ? 337 00:27:35,132 --> 00:27:38,548 - Cecconi? Cecconi! - Oui, je suis là. 338 00:27:38,632 --> 00:27:43,632 - N'y avait-il pas le Théâtre de Marionnettes ? - Oui. il y avait. mais ils sont partis. 339 00:27:43,715 --> 00:27:47,465 - Où sont-ils allés ? - Je ne sais pas où ils sont allés. 340 00:27:47,548 --> 00:27:48,965 - Tu ne l'as pas vu ? - Non. 341 00:27:49,048 --> 00:27:52,257 Avez-vous vu s'il y avait une marionnette rouge ? C'est mon fils. 342 00:27:52,340 --> 00:27:56,840 Cire. Il est allé au spectacle et puis... Je ne sais pas. 343 00:27:58,007 --> 00:27:59,632 Vous ne savez pas. 344 00:28:03,882 --> 00:28:07,507 Ils me l'ont pris. Ils me l'ont volé. 345 00:28:08,423 --> 00:28:12,423 C'était trop bon. C'était trop bien fait. Je le savais. 346 00:28:12,757 --> 00:28:15,215 Ils m'ont emmené Pinocchio. ils ont pris mon fils. 347 00:28:15,506 --> 00:28:16,840 Mais je le trouve ! 348 00:28:19,131 --> 00:28:22,506 Je dois le trouver. même si je dois aller au-delà de la mer. 349 00:28:23,173 --> 00:28:24,215 Je le trouve. 350 00:28:37,423 --> 00:28:39,465 Ici, tout s'éteint. 351 00:28:40,548 --> 00:28:43,715 Il faut raviver le feu ! Gendarmes ! 352 00:28:44,006 --> 00:28:46,965 Apportez-moi la nouvelle marionnette. ça fera un bon brasier. 353 00:28:47,048 --> 00:28:48,673 Laissez-moi ! 354 00:28:48,756 --> 00:28:51,256 Je ne veux pas mourir. sauve-moi! 355 00:28:51,340 --> 00:28:56,006 Je vous en prie! Je ne veux pas mourir ! Sauve-moi ! 356 00:28:56,423 --> 00:29:01,840 Il a éternué ! Continue de toucher le sien cœur et ta vie sera sauvée. 357 00:29:02,131 --> 00:29:06,506 Je ne veux pas mourir et laissez mon pauvre père tranquille ! 358 00:29:06,756 --> 00:29:10,173 - Il n'a personne d'autre ! - Le mouton est à moitié cru ! 359 00:29:10,256 --> 00:29:11,839 Il fait tout pour moi ! 360 00:29:11,923 --> 00:29:13,881 - J'ai faim ! - S'il te plaît. Non! 361 00:29:13,964 --> 00:29:17,173 - Mettez-le sur le feu. aller! - Mon père n'a que moi ! 362 00:29:17,256 --> 00:29:20,256 Ne me laisse pas mourir comme ça. s'il te plaît! 363 00:29:20,339 --> 00:29:21,798 Laissez-le. 364 00:29:24,548 --> 00:29:27,548 Bien sûr. ton pauvre père... 365 00:29:28,089 --> 00:29:32,006 Je n'aimerais pas que tu sautes dans les charbons ardents. droite? 366 00:29:32,506 --> 00:29:35,006 Pauvre vieux. Je... 367 00:29:41,548 --> 00:29:47,298 Si je ne peux pas te jeter dehors. quand même... Tu dois aussi me plaindre. J'ai faim. 368 00:29:47,798 --> 00:29:50,589 Je n'aime pas le mouton à moitié cru ! 369 00:29:51,048 --> 00:29:55,923 Si je ne te jette pas. je dois jeter quelqu'un d'autre. Apportez-moi Arlequin. allez! 370 00:29:56,006 --> 00:29:59,756 - Apportez-le au feu ! - Comme Arlequin ? 371 00:29:59,839 --> 00:30:01,464 Arlequin. Oui. Allez! 372 00:30:01,547 --> 00:30:03,881 - Non! Je ne veux pas mourir ! - Parce qu'il ? 373 00:30:03,964 --> 00:30:05,714 Je ne veux pas être brûlé ! 374 00:30:05,797 --> 00:30:08,131 - Pas lui ! - Soit toi, soit lui. Allez! 375 00:30:08,214 --> 00:30:12,172 Laissez-le ! Jetez-moi au feu. plutôt! 376 00:30:12,256 --> 00:30:13,589 Je ne veux pas mourir ! 377 00:30:13,672 --> 00:30:15,756 - Laissez-le ! - Arrêt. 378 00:30:20,464 --> 00:30:22,714 Tu es une bonne marionnette. 379 00:30:23,797 --> 00:30:27,714 Bon garçon. Venez ici. donne-moi un baiser. 380 00:30:51,172 --> 00:30:55,005 Alors ça veut dire que je sera satisfait.... 381 00:30:56,130 --> 00:30:59,047 manger un mouton à moitié cru. 382 00:31:00,547 --> 00:31:03,047 Merci à Pinocchio 383 00:31:03,630 --> 00:31:07,005 grâce à Arlequin... c'est fait ! 384 00:31:07,797 --> 00:31:10,047 - Ouais! - Merci. Pinocchio ! 385 00:31:14,714 --> 00:31:18,380 - Ouais! - C'est fait ! C'est fait ! 386 00:31:18,464 --> 00:31:20,464 Hourra. nous sommes sauvés ! 387 00:31:46,755 --> 00:31:48,047 Pinocchio. 388 00:31:49,880 --> 00:31:51,380 Pinocchio ! 389 00:31:54,005 --> 00:31:55,297 Viens. 390 00:31:59,380 --> 00:32:01,088 Comment s'appelle ton père ? 391 00:32:01,172 --> 00:32:03,338 - Geppetto. - Quel métier fais-tu ? 392 00:32:04,297 --> 00:32:08,047 - Les pauvres. - Vous gagnez beaucoup ? 393 00:32:09,505 --> 00:32:12,463 Il gagne tellement qu'il ne gagne pas même un sou en poche. 394 00:32:12,547 --> 00:32:13,588 Ah. 395 00:32:15,380 --> 00:32:17,505 Et cette robe comme tu l'as faite ? 396 00:32:18,422 --> 00:32:21,047 - Avec ses couvertures. - Vraiment? 397 00:32:22,630 --> 00:32:24,338 Il est pauvre. il est pauvre. 398 00:32:24,422 --> 00:32:27,005 Alors... attends. 399 00:32:30,422 --> 00:32:33,588 Prenez ces cinq pièces d'or. 400 00:32:34,130 --> 00:32:37,713 - Amenez-les tout de suite. - Cinq pièces d'or ? 401 00:32:37,797 --> 00:32:41,380 - Merci beaucoup. M. Mangiafuoco! - Ouais. 402 00:32:49,338 --> 00:32:51,796 - Santé. - Merci. 403 00:32:57,505 --> 00:32:58,713 Allez. 404 00:33:01,838 --> 00:33:03,755 - Salut. - Salut. Pinocchio. 405 00:33:14,671 --> 00:33:19,088 - Salut. Pinocchio. Revenez nous voir. - Salut. Pinocchio. 406 00:33:21,921 --> 00:33:23,380 Bon voyage. 407 00:33:26,671 --> 00:33:28,338 Dis-moi bonjour. hein. 408 00:33:28,880 --> 00:33:31,879 - Merci beaucoup. M. Mangiafuoco. - Au revoir. 409 00:33:32,379 --> 00:33:34,754 Dis-lui bonjour. Salut. 410 00:33:58,629 --> 00:33:59,963 Désolé! 411 00:34:02,546 --> 00:34:05,963 - Désolé. tu sais où est mon père ? - Chut ! 412 00:34:07,338 --> 00:34:12,046 - Voir. voir. - Savez-vous où se trouve la ville de Geppetto ? 413 00:34:13,296 --> 00:34:15,713 Nous pêchons. s'en aller. 414 00:34:17,921 --> 00:34:20,546 Je dois le trouver bientôt ! 415 00:34:22,088 --> 00:34:23,379 - Ah ! - Ah ! 416 00:34:23,463 --> 00:34:25,337 Il y en avait un. 417 00:34:25,421 --> 00:34:28,212 Dommage. je voulais donner lui ces cinq paillettes d'or. 418 00:34:30,254 --> 00:34:31,671 Cinq paillettes ? 419 00:34:33,879 --> 00:34:35,337 - Ah ! - Attends ! Attendez un instant ! 420 00:34:37,379 --> 00:34:39,921 - Nous allons vous aider. - Nous. 421 00:34:40,004 --> 00:34:42,046 Vous avez dit cinq paillettes ? 422 00:34:42,379 --> 00:34:44,296 Ce sont en réalité cinq paillettes dorées. 423 00:34:46,296 --> 00:34:48,879 - Ce sont cinq paillettes. - Cinq paillettes. 424 00:34:48,962 --> 00:34:50,796 - Doré. - Doré. 425 00:34:50,879 --> 00:34:53,212 - Que fais-tu? - Que fais-tu? 426 00:34:53,337 --> 00:34:55,629 Je vais acheter un manteau pour mon père. 427 00:34:55,712 --> 00:34:56,962 - Mmh. - Mmh. 428 00:34:57,046 --> 00:35:00,087 - Et le livre ABC pour que j'étudie. - Mmh. 429 00:35:00,379 --> 00:35:03,629 - La veste est une bonne idée. - Ouais. 430 00:35:03,712 --> 00:35:05,046 L'ABC pour étudier... 431 00:35:05,129 --> 00:35:09,296 - L'ABC... - L'ABC... 432 00:35:09,379 --> 00:35:13,546 Pour l'étudier. J'ai failli perdre une jambe. 433 00:35:13,754 --> 00:35:16,962 - J'ai presque perdu une jambe. - Il est presque devenu aveugle. 434 00:35:17,046 --> 00:35:18,087 Aveugle. 435 00:35:18,545 --> 00:35:21,462 - Si tu m'écoutes... - Si tu l'écoutes... 436 00:35:21,587 --> 00:35:23,754 - Je vais vous donner quelques conseils. - Vous donne quelques conseils. 437 00:35:23,837 --> 00:35:27,337 - Je vais te dire pourquoi tu es belle. - Parce que tu es belle... 438 00:35:27,420 --> 00:35:30,087 - Je suis le Renard. -Pinocchio. 439 00:35:30,170 --> 00:35:32,837 - Beau nom ! - Je suis le chat. 440 00:35:32,920 --> 00:35:34,879 -Pinocchio. - Beau nom ! 441 00:35:34,962 --> 00:35:36,045 Quoi qu'il en soit... 442 00:35:36,420 --> 00:35:40,545 vous intéresserait. puisque tu dois acheter une veste 443 00:35:40,962 --> 00:35:45,254 - faire en sorte que ces cinq paillettes deviennent 50 ? - 50. 444 00:35:45,545 --> 00:35:47,420 - 100 ? - 100 ? 445 00:35:47,504 --> 00:35:50,045 - 500. - 500 ? 446 00:35:50,129 --> 00:35:51,712 - 1000 ? - 1000. 447 00:35:51,795 --> 00:35:53,087 - 2 000 ? - 2 000 ? 448 00:35:53,170 --> 00:35:54,754 - Êtes-vous intéressé? - Êtes-vous intéressé? 449 00:35:54,837 --> 00:35:57,587 - Tellement ? - Oui. Je vais vous dire comment. 450 00:35:57,754 --> 00:36:02,712 Maintenant, nous sommes amis. je peux dire vous. mais personne ne doit nous entendre. 451 00:36:02,795 --> 00:36:05,295 - Chut. - C'est un secret. 452 00:36:05,379 --> 00:36:09,170 Je connais un domaine. le Champ des Miracles. 453 00:36:09,670 --> 00:36:11,170 - C'est près d'ici. - Proche. 454 00:36:11,253 --> 00:36:12,837 - Chut. - Chut. 455 00:36:13,003 --> 00:36:16,003 - Si nous partons tous les trois... - Oui. 456 00:36:16,128 --> 00:36:18,628 Prenons la pièce. la paillette. 457 00:36:18,712 --> 00:36:22,753 Nous faisons un trou. nous semons ça. nous l'enterrons bien. 458 00:36:23,253 --> 00:36:26,628 Alors que faut-il ? Un peu d'eau. abondant. 459 00:36:26,712 --> 00:36:28,545 Eau. eau. eau. 460 00:36:28,670 --> 00:36:34,170 Attendons quelques heures. Ce qui se produit? La graine germe. 461 00:36:34,253 --> 00:36:39,628 - Des germes. germes. germes. - Des germes. germes. germes. 462 00:36:39,712 --> 00:36:44,587 - Une plante pleine de paillettes est née. - Une plante pleine de paillettes. 463 00:36:44,670 --> 00:36:48,920 D'une paillette. une plante avec 500 paillettes. 464 00:36:49,003 --> 00:36:50,670 - Êtes-vous intéressé? - Êtes-vous intéressé? 465 00:36:50,753 --> 00:36:51,795 Beau! 466 00:36:51,878 --> 00:36:54,587 Oh ouais. Voulons-nous y aller ? 467 00:36:54,670 --> 00:36:56,128 - Ouais? - Ouais. 468 00:36:56,212 --> 00:36:59,045 Allez. viens avec nous. Et puis nous faisons une chose. 469 00:36:59,337 --> 00:37:02,878 Puisqu'il faut attendre lever du soleil. nous nous arrêtons à la taverne. 470 00:37:02,962 --> 00:37:05,295 - Un peu de Spizzicina. - Un petit quelque chose. 471 00:37:05,378 --> 00:37:07,961 - Alors faisons-nous des amis. - Allons-y, mon ami. 472 00:37:08,086 --> 00:37:14,253 On mange un petit quelque chose et on attend. et à l'aube on sème les paillettes. 473 00:37:14,336 --> 00:37:18,128 - Le plant fleurit le matin. - Mais je n'ai pas faim. 474 00:37:18,503 --> 00:37:21,711 - D'accord. prenons un petit quelque chose. - Un petit quelque chose. 475 00:37:21,795 --> 00:37:25,878 Et à l'aube le semis... 500 paillettes. une paillette. 476 00:37:26,128 --> 00:37:29,920 Deux paillettes. 1.000. Beaucoup de plantes pleines de paillettes. 477 00:37:30,003 --> 00:37:34,545 Si je replante 1.200 paillettes. est-ce qu'ils sortent de plus en plus ? 478 00:37:34,628 --> 00:37:35,670 Ouais. 479 00:37:51,420 --> 00:37:56,128 - Vous avez dit "spizzichino". - Un très bon spizzichino. 480 00:37:58,878 --> 00:38:01,669 - Mais... - Bien. 481 00:38:01,753 --> 00:38:03,836 - Mais si... - Ah ! 482 00:38:04,878 --> 00:38:06,461 Voici la moelle. 483 00:38:09,544 --> 00:38:13,003 Mais si je plante cinq paillettes d'or 484 00:38:14,294 --> 00:38:16,753 combien en sortent ? 485 00:38:16,836 --> 00:38:22,128 - Donc. tout d'abord... parle lentement. - Plan. 486 00:38:22,211 --> 00:38:23,919 - Ils nous entendent. - Ils nous entendent. 487 00:38:24,003 --> 00:38:27,294 Si vous plantez une paillette. 500. 488 00:38:27,378 --> 00:38:30,086 - Cinq paillettes. 2.500. - 2.500. 489 00:38:30,294 --> 00:38:34,211 Spizzichiamo. Laissez-nous chatouiller. 490 00:38:35,503 --> 00:38:41,086 Tellement ? 2.500 ? Puis-je vous en donner 500 ? 491 00:38:41,211 --> 00:38:45,294 Non! Et puis on ne s'est pas compris ! On ne s'est pas compris ! 492 00:38:45,586 --> 00:38:49,044 - Si tu fais ça. vous nous offensez. - Vous nous offensez. 493 00:38:50,419 --> 00:38:55,086 Cette plume... Nous ne le faisons pas par intérêt. 494 00:38:55,169 --> 00:38:58,419 - Pour les intérêts. - Non, nous le faisons par amitié. 495 00:38:58,544 --> 00:39:00,252 Parce que tu es notre ami. 496 00:39:00,336 --> 00:39:01,461 Nous sommes amis ? 497 00:39:01,544 --> 00:39:04,252 - Oui et alors ! 498 00:39:08,169 --> 00:39:11,336 Pourquoi ne pouvons-nous pas y aller maintenant ? 499 00:39:11,419 --> 00:39:13,627 - Pincez. - Pincez. 500 00:39:13,711 --> 00:39:16,252 - Faisons une sieste. - Repos. 501 00:39:16,336 --> 00:39:17,961 Et dès l'aube nous sommes sur place. 502 00:39:27,169 --> 00:39:31,377 Pinocchio ! Viens, viens. 503 00:39:31,627 --> 00:39:33,794 - Regarder. - Regarder. 504 00:39:38,002 --> 00:39:41,086 Aimez-vous? As-tu vu le semis pendant sa floraison ? 505 00:39:41,169 --> 00:39:42,794 Fiorita.... 506 00:39:43,877 --> 00:39:45,127 Sympa. hein? 507 00:39:45,877 --> 00:39:48,960 Avez-vous vu? Et tu n'y croyais pas. 508 00:39:49,377 --> 00:39:51,127 - Récupérez les pièces. - Des pièces de monnaie. 509 00:39:51,210 --> 00:39:52,585 Ils sont tous à vous. 510 00:39:52,835 --> 00:39:54,169 - Aller. courir. - Des pièces ! 511 00:39:54,252 --> 00:39:56,127 - Prends-les ! - Des pièces ! 512 00:40:03,669 --> 00:40:06,544 Sautez plus haut. Houblon! 513 00:40:08,085 --> 00:40:12,669 Cela n’y arrive pas. Il est petit. notre ami. 514 00:40:14,294 --> 00:40:19,794 Nous allons vous aider. nous sommes ici exprès. Nous sommes vos amis. 515 00:40:20,419 --> 00:40:22,085 Prends ça. 516 00:40:22,544 --> 00:40:25,794 Ce. ce. ceci... et ça. ceci... 517 00:40:25,960 --> 00:40:28,252 - Ça ! Ce! - Lequel? 518 00:40:28,377 --> 00:40:31,710 Combien de pièces ! Combien de pièces pour ton père. 519 00:40:31,794 --> 00:40:37,210 Combien de pièces pour ton père 520 00:40:37,293 --> 00:40:41,752 - Combien de pièces pour ton père - Ici ! Non, là ! 521 00:40:41,835 --> 00:40:45,918 - Partir. - Papa papa 522 00:40:46,002 --> 00:40:51,252 Combien de pièces pour ton père 523 00:40:53,543 --> 00:40:56,918 Réveillez-vous. Il est minuit! 524 00:40:57,793 --> 00:41:00,418 - Qui est-ce? - Je suis l'aubergiste. 525 00:41:02,585 --> 00:41:06,335 Mes compagnons sont-ils prêts ? - Ils sont déjà partis. 526 00:41:06,502 --> 00:41:10,710 Ils m'ont dit de te dire qu'ils le sont vous attend au bout du bois. 527 00:41:11,002 --> 00:41:15,043 - Il y a aussi une facture à payer. - Ils ne les ont pas payés ? 528 00:41:15,460 --> 00:41:18,543 Non, parce qu'ils étaient peur de vous offenser. 529 00:41:18,668 --> 00:41:20,752 - M'offenser ? - Ouais. 530 00:41:21,377 --> 00:41:25,418 Montons. Je t'attendrai en bas. 531 00:41:39,376 --> 00:41:43,335 Pinocchio ! Pinocchio ! 532 00:41:44,043 --> 00:41:45,293 Qui est-ce? 533 00:41:45,376 --> 00:41:49,001 Pinocchio. c'est moi. et je veux vous donner quelques conseils. 534 00:41:49,085 --> 00:41:50,751 Revenir. 535 00:41:51,126 --> 00:41:55,835 Apportez les quatre paillettes laissé à ton pauvre père 536 00:41:56,251 --> 00:42:00,585 qui pleure et désespère pour ne plus jamais te revoir. 537 00:42:00,751 --> 00:42:06,085 Je ne peux pas revenir en arrière. Demain, mon père aura 2.000 paillettes. 538 00:42:06,168 --> 00:42:09,210 Écoutez-moi. Pinocchio. ne me fais pas confiance 539 00:42:09,293 --> 00:42:13,376 de ceux qui promettent de faire tu es riche du matin au soir. 540 00:42:13,460 --> 00:42:17,626 Ce sont soit fous ou tricheurs. 541 00:42:17,960 --> 00:42:22,418 - Écoutez-moi. reviens. - J'avance. 542 00:42:22,543 --> 00:42:27,126 N'oubliez pas que les gars qui veulent faire leur propre truc 543 00:42:27,376 --> 00:42:31,001 - tôt ou tard, ils le regrettent. - D'accord. Bonne nuit. Grillo. 544 00:42:31,126 --> 00:42:35,209 - Maintenant tais-toi. cependant. - Bonne nuit. Pinocchio. 545 00:42:35,709 --> 00:42:39,918 - Le ciel vous protège des meurtriers. - Fermez-la! 546 00:42:48,668 --> 00:42:51,126 Les meurtriers n'existent pas. 547 00:43:06,543 --> 00:43:08,626 Oh! 548 00:43:09,334 --> 00:43:11,334 - Nous sommes les tueurs ! - Des assassins ! 549 00:43:11,418 --> 00:43:13,043 Donnez-nous les paillettes ! 550 00:43:13,168 --> 00:43:14,626 Je dois les donner à mon père ! 551 00:43:14,709 --> 00:43:17,126 - Donnez-nous les paillettes ! - Des paillettes ! 552 00:43:18,917 --> 00:43:19,917 Les paillettes ! 553 00:43:20,001 --> 00:43:22,709 - Non. Je ne peux pas ! - Prends-le ! 554 00:43:43,042 --> 00:43:46,542 S'il vous plaît, ouvrez-vous ! S'il vous plaît, ouvrez-vous ! 555 00:43:46,626 --> 00:43:49,334 Je suis pourchassé ! S'il te plaît. Je ne sais pas quoi faire ! 556 00:43:57,376 --> 00:44:01,459 Il n'y a personne dans cette maison. Ils sont tous morts. 557 00:44:01,542 --> 00:44:04,834 Mais comme personne ? Je te vois ! S'il vous plaît, ouvrez-vous ! 558 00:44:05,042 --> 00:44:08,000 - Je suis mort aussi. - Mais à quel point ? 559 00:44:08,167 --> 00:44:10,875 Attendez. s'il te plaît! Ne me quitte pas! 560 00:44:10,959 --> 00:44:12,792 - Prends-le ! - S'il te plaît! 561 00:44:12,875 --> 00:44:14,792 Donnez-nous les paillettes ! Venez ici! 562 00:44:15,084 --> 00:44:17,584 - Il les a mis dans sa bouche. emmenez-les. - Des bouchées ! 563 00:44:17,667 --> 00:44:19,750 - Pendez-le. - Ouais. 564 00:44:21,875 --> 00:44:25,542 Soit tu les recraches, soit pendez-vous au premier arbre. 565 00:44:35,417 --> 00:44:39,625 Il bouge encore légèrement une jambe. 566 00:44:42,084 --> 00:44:46,334 Nous devons attendre qu'il mourir. pour qu'il ne morde plus. 567 00:44:46,917 --> 00:44:51,417 Puis nous ouvrons la bouche... et retirez les paillettes. 568 00:44:51,625 --> 00:44:53,584 Les paillettes. 569 00:44:54,125 --> 00:44:57,292 - Allons à la taverne. - A la taverne. 570 00:44:59,000 --> 00:45:01,083 - Pincez. - Pincez. 571 00:45:01,167 --> 00:45:03,000 - Un petit quelque chose. - Un petit quelque chose. 572 00:45:03,333 --> 00:45:04,750 Voyons. 573 00:45:07,375 --> 00:45:12,042 Encore quelques douleurs. Attendons. 574 00:45:18,708 --> 00:45:23,042 Mon père. si tu étais là... 575 00:46:41,041 --> 00:46:45,916 Fée ? Les médecins sont arrivés. 576 00:46:45,999 --> 00:46:50,166 - Le cricket est également venu. - Faites-les entrer. 577 00:46:51,416 --> 00:46:55,083 Médecins ! Médecins. s'il te plaît, viens. 578 00:46:55,458 --> 00:46:59,166 Viens. s'il te plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 579 00:47:07,416 --> 00:47:10,041 Avez-vous réussi la cire ? 580 00:47:10,124 --> 00:47:13,708 Désolé. Tu sais. l'escargot... 581 00:47:15,124 --> 00:47:17,499 Cependant... 582 00:47:17,708 --> 00:47:22,208 D'accord. voyons ça malade. en haut. 583 00:47:23,208 --> 00:47:26,416 Respirer. Plus fort! 584 00:47:28,916 --> 00:47:32,874 Nous sommes confrontés à un très cas banal de tronchite aiguë. 585 00:47:32,958 --> 00:47:34,833 Vous avez une tronchite aiguë ! 586 00:47:34,916 --> 00:47:38,166 - Que dites-vous. Docteur Corvanti ? - Parce que? 587 00:47:38,249 --> 00:47:41,624 C'est très grave cas de morbus lignorum 588 00:47:41,707 --> 00:47:45,332 - communément appelé lignite. - Vous avez le morbus lignotus ! 589 00:47:45,416 --> 00:47:50,707 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? Vous n'écoutez jamais ! - Tu peux me montrer le grain ? 590 00:47:50,791 --> 00:47:53,999 Oui. il y a le grain. mais il y a aussi le pelage. 591 00:47:54,082 --> 00:47:58,041 - Vous avez besoin d'un film en résine. - Vous êtes spécialisé dans le "boisé" 592 00:47:58,124 --> 00:48:03,207 - mais là on parle d'aigu tronchite. - Quel est le diagnostic ? 593 00:48:03,291 --> 00:48:05,791 Cette marionnette vivra-t-elle ou mourra-t-elle ? 594 00:48:05,874 --> 00:48:09,041 - La marionnette vivra. - La marionnette mourra. 595 00:48:09,124 --> 00:48:10,291 - Comme? - Je vais mourir. 596 00:48:10,374 --> 00:48:12,791 - Rien à faire. c'est "boisé". - Calme. 597 00:48:12,957 --> 00:48:17,082 - Fermez-la. c'est chipy. - Je vais mourir. Je vais mourir ! 598 00:48:17,166 --> 00:48:20,541 - S'en aller! -Pinocchio. Je t'avais prévenu ! 599 00:48:20,624 --> 00:48:23,874 Vous ne m'avez pas écouté. Je vous l'ai dit à plusieurs reprises. 600 00:48:23,957 --> 00:48:27,499 Vous devez m'écouter. Vous devez m'écouter ! 601 00:48:27,707 --> 00:48:30,749 D'accord? Au revoir, à bientôt. 602 00:48:38,290 --> 00:48:39,624 Aie! 603 00:48:58,665 --> 00:49:01,290 Dépêche-toi. la marionnette est chaude ! 604 00:49:02,707 --> 00:49:05,207 Calmement. 605 00:49:05,374 --> 00:49:09,415 Tout prend son temps. 606 00:49:09,707 --> 00:49:13,582 Les choses se font lentement. 607 00:49:14,290 --> 00:49:18,165 Si vous prenez ce médicament. vous récupérerez dans quelques jours. 608 00:49:18,499 --> 00:49:22,999 - Est-ce doux ou amer ? - C'est amer. mais fais-moi confiance. ça vous fera du bien. 609 00:49:23,082 --> 00:49:24,748 Je ne peux pas le faire. 610 00:49:25,040 --> 00:49:29,665 - Allez. Pinocchio. c'est juste un médicament ! -Amara. 611 00:49:30,165 --> 00:49:32,415 Combien d'histoires... 612 00:49:33,623 --> 00:49:37,040 Si vous ne le prenez pas. tu ne guériras jamais. 613 00:49:39,290 --> 00:49:42,873 - Ce n'est pas vrai. - Oui. Pinocchio. votre maladie est grave. 614 00:49:43,040 --> 00:49:45,248 - Je m'en fiche. - Ah. Non? 615 00:49:45,332 --> 00:49:46,832 - Non. - Et alors, tu meurs ? 616 00:49:47,248 --> 00:49:48,582 Je m'en fiche. 617 00:49:48,665 --> 00:49:50,832 - Ah. tu ne t'en soucies pas ? - Non. 618 00:49:51,707 --> 00:49:53,748 - Tu n'as pas peur de la mort ? - Non. 619 00:49:53,832 --> 00:49:55,915 - Non ? - Non. 620 00:49:57,207 --> 00:49:59,540 Nous verrons. Envoyez-les. 621 00:50:00,373 --> 00:50:02,582 - Nous verrons. - Allez! 622 00:50:02,832 --> 00:50:05,373 - Je vous en prie. - Ici. 623 00:50:09,540 --> 00:50:12,540 - Ici. ici. - Tu glisses ! 624 00:50:13,582 --> 00:50:15,915 Mais... qui sont-ils ? 625 00:50:17,290 --> 00:50:20,873 Tu n'as pas pris le médicament et ils sont venus te chercher. 626 00:50:20,956 --> 00:50:22,706 Comment "m'avoir" ? 627 00:50:22,831 --> 00:50:25,956 Je ne veux pas mourir ! S'il te plaît. Fée! 628 00:50:27,831 --> 00:50:31,623 - Que puis-je faire ? - S'il vous plaît, donnez-moi le médicament ! 629 00:50:31,748 --> 00:50:33,165 Attendez. 630 00:50:34,706 --> 00:50:39,040 - Maintenant, il veut prendre des médicaments. - Non. L'appel a été passé. 631 00:50:39,206 --> 00:50:41,748 Avec le cercueil vide. nous ne pouvons pas revenir en arrière. 632 00:50:41,831 --> 00:50:43,873 Je suis désolé. Pinocchio. 633 00:50:44,206 --> 00:50:47,040 - C'est vrai. - Il fallait d'abord y penser. 634 00:50:47,206 --> 00:50:50,456 L'appel a été lancé et le cercueil doit être comblé. Très bien ? 635 00:50:50,540 --> 00:50:51,415 Ouais! 636 00:50:51,498 --> 00:50:54,748 - Comment. faut-il le remplir ? - Donne-moi un coup de main. 637 00:50:56,248 --> 00:50:58,540 Non! Non! 638 00:50:58,873 --> 00:51:02,540 - S'il te plaît! Je ne veux pas mourir. s'il te plaît! - Attendez! 639 00:51:04,456 --> 00:51:09,414 - Aller. - Quel dommage d'y retourner à un cercueil vide. n'est-ce pas ? 640 00:51:09,789 --> 00:51:12,664 - Euh ! On y va. - On y va. 641 00:51:12,998 --> 00:51:16,081 A trois heures. Un deux trois. Aller. 642 00:51:16,331 --> 00:51:18,831 - Ils sont partis ? - Non. 643 00:51:19,081 --> 00:51:21,581 - Ils partent ? - Ouais. 644 00:51:21,664 --> 00:51:22,581 Ici. 645 00:51:22,664 --> 00:51:25,581 - Maintenant? Sont-ils partis ? - Non. 646 00:51:28,373 --> 00:51:30,664 - Attention. - Maintenant? 647 00:51:30,831 --> 00:51:33,706 Escaliers! 648 00:51:33,831 --> 00:51:35,914 - Aïe. - Ouais. 649 00:51:36,956 --> 00:51:40,164 Allez. maintenant, sors et prends ce médicament. 650 00:51:49,123 --> 00:51:51,498 Bien. maintenant que tu es guéri 651 00:51:51,581 --> 00:51:55,039 pourquoi tu ne me le dis pas qu'est-ce qui t'est arrivé? 652 00:51:56,498 --> 00:52:00,414 - J'étais au Théâtre de Marionnettes... - Et pourquoi ? 653 00:52:01,956 --> 00:52:04,956 - Bien. l'école était fermée. - Mmh. 654 00:52:05,622 --> 00:52:08,039 J'attendais qu'il rouvre 655 00:52:08,706 --> 00:52:12,122 donc je suis allé à le Théâtre de Marionnettes. 656 00:52:12,206 --> 00:52:13,247 Hmm. 657 00:52:13,497 --> 00:52:15,997 Et vous êtes entré sans payer ? 658 00:52:17,497 --> 00:52:20,872 Oui. Ils m'ont laissé entrer comme ça. 659 00:52:24,414 --> 00:52:29,872 - Ce qui se passe? - Rien. Laissez-le. 660 00:52:30,206 --> 00:52:31,789 Et puis? Dites-moi. 661 00:52:32,206 --> 00:52:36,247 Il y avait Mangiafuoco. qui m'a donné cinq paillettes d'or. 662 00:52:36,331 --> 00:52:37,372 Alors? 663 00:52:37,956 --> 00:52:42,581 Je les ai perdus et je me suis rencontré deux tueurs dans les bois. 664 00:52:42,831 --> 00:52:46,872 Et dis-moi. personne ne te l'a dit 665 00:52:47,122 --> 00:52:49,747 être prudent et l'écouter ? 666 00:52:50,289 --> 00:52:53,247 Non, je n'ai vu personne. 667 00:52:57,997 --> 00:53:00,080 Mais que se passe-t-il dans le nez ? 668 00:53:00,164 --> 00:53:05,039 Rien. Tu as menti et maintenant ton nez grandit. 669 00:53:05,122 --> 00:53:07,914 Faites attention où vous le pointez. 670 00:53:09,789 --> 00:53:11,247 Comment... Mais... 671 00:53:15,247 --> 00:53:18,122 Ah non ! 672 00:53:18,289 --> 00:53:21,747 Arrêtez-le ! Arrêtez-le. sinon ça va tout casser ! 673 00:53:21,830 --> 00:53:23,705 Aie! Oh! 674 00:53:23,789 --> 00:53:27,539 Non, soyez prudent. ne me fais pas de mal. Ne me fais pas de mal ! 675 00:53:30,247 --> 00:53:33,164 - Arrêtez ça. s'il te plaît. Ça casse tout. - Oui. Oui. 676 00:53:33,247 --> 00:53:34,289 Aie! 677 00:53:40,997 --> 00:53:42,455 Aie. 678 00:54:47,955 --> 00:54:49,413 Vous êtes ici ? 679 00:54:56,621 --> 00:54:57,871 Ouais ! 680 00:55:06,871 --> 00:55:10,871 Maintenant, attendez. attends serré. que j'accélère. 681 00:55:10,955 --> 00:55:14,746 Prêt? Rue! 682 00:55:15,788 --> 00:55:17,871 Voyez comment je cours ! 683 00:55:20,663 --> 00:55:24,038 "Il allait..." 684 00:55:24,121 --> 00:55:28,621 "toujours couvert..." 685 00:55:28,705 --> 00:55:31,080 "de ses cheveux..." 686 00:55:31,163 --> 00:55:33,579 Dès qu'il tombe endormi, nous allons jouer. 687 00:55:35,329 --> 00:55:37,538 "Avec en chef..." 688 00:55:39,746 --> 00:55:43,246 "une couronne de fleurs..." 689 00:55:44,454 --> 00:55:46,246 Allez. 690 00:55:46,413 --> 00:55:48,496 "Et avec des vêtements" 691 00:55:48,663 --> 00:55:53,788 "le tout serti de diamants." 692 00:56:24,371 --> 00:56:29,246 Maintenant, vas-y. Pinocchio. Trouve ton père et reviens ici. 693 00:56:29,537 --> 00:56:33,996 - S'il te plaît. sois prudent. - D'accord. Salut. Fée. 694 00:56:34,287 --> 00:56:35,871 Salut. 695 00:56:35,954 --> 00:56:38,454 Médoro ? Dites bonjour à Pinocchio. 696 00:56:40,371 --> 00:56:42,454 Salut. 697 00:57:19,037 --> 00:57:20,370 Pss ! 698 00:57:20,954 --> 00:57:23,412 Allez! Une bouchée ! 699 00:57:25,495 --> 00:57:27,412 Pss ! Pss ! 700 00:57:27,537 --> 00:57:29,620 Laissez-nous chatouiller ! 701 00:57:33,662 --> 00:57:35,995 - Pinocchio ! - Pinocchio ! 702 00:57:36,745 --> 00:57:39,995 - Amis! - C'est agréable de te revoir. 703 00:57:40,204 --> 00:57:43,079 Mais... qu'est-ce que tu fais ici ? 704 00:57:43,745 --> 00:57:45,995 Nous attendons une table à débarrasser. 705 00:57:46,079 --> 00:57:47,037 Tableau. 706 00:57:47,120 --> 00:57:50,579 - Pour chatouiller. Nous aimons ça. Vous souvenez-vous? - Pincez. 707 00:57:50,829 --> 00:57:54,912 - Où étais-tu? - JE? Mais que t'est-il arrivé ? 708 00:57:54,995 --> 00:57:58,162 - On te cherchait ! - À la recherche de. 709 00:57:58,245 --> 00:58:01,745 - Si tu savais à quel point on te cherchait ! - Recherché. 710 00:58:01,829 --> 00:58:04,037 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Succès? 711 00:58:04,120 --> 00:58:07,995 je marchais dans les bois et rencontré des meurtriers. 712 00:58:08,120 --> 00:58:10,370 - Des assassins ? - Oui. J'ai essayé de m'échapper... 713 00:58:10,454 --> 00:58:14,870 Désolé si je vous interromps. Qui étaient ces tueurs ? Vous ne savez pas? 714 00:58:15,037 --> 00:58:16,453 - Non. - Ah ! 715 00:58:16,537 --> 00:58:18,578 Je voulais... C'était pour dire. Dites-moi. 716 00:58:18,662 --> 00:58:21,578 J'ai demandé de l'aide à une maison. mais ils ne m'ont pas ouvert. 717 00:58:21,662 --> 00:58:25,662 Les tueurs m'ont emmené et m'a pendu à l'arbre. 718 00:58:25,745 --> 00:58:29,412 - Le lendemain, la Fée m'a sauvé. - Ah. 719 00:58:30,120 --> 00:58:32,412 - La Fée... - La Fée. 720 00:58:32,495 --> 00:58:35,287 Les tueurs m'avaient pendu. 721 00:58:35,578 --> 00:58:38,703 - Et la Fée t'a sauvé. - Ouais. 722 00:58:40,078 --> 00:58:43,370 Une question : est-ce que vous tu as toujours des pièces de monnaie ? 723 00:58:43,453 --> 00:58:47,495 - Oui. ils restent ici. - Oh oui? Comme c'est beau ! Voir. amis? 724 00:58:47,578 --> 00:58:49,828 - Amis! Amis! - Qu'est-ce qu'on fait ? 725 00:58:49,912 --> 00:58:50,953 Mais... 726 00:58:51,828 --> 00:58:54,703 - Qui est-ce ? - Les restes aujourd'hui. 727 00:58:55,828 --> 00:58:57,162 Qu'est-ce que je fais ? 728 00:58:57,245 --> 00:59:00,162 Qu'est-ce que tu as fait l'autre le temps. tu les manges. 729 00:59:01,662 --> 00:59:04,745 Mais désolé. mais... Qu'est-ce que c'est ? Tu peux me donner les restes ? 730 00:59:04,828 --> 00:59:05,745 Restes. 731 00:59:05,828 --> 00:59:08,161 - Nous attendions la table. - Tableau. 732 00:59:08,245 --> 00:59:10,411 - Quels restes ? - Quoi? 733 00:59:10,495 --> 00:59:12,536 - Il y a une erreur ! - Erreur! 734 00:59:12,620 --> 00:59:14,620 - Il y a une erreur. - Erreur! 735 00:59:15,453 --> 00:59:17,703 Attendez un instant. Lequel est ? 736 00:59:18,411 --> 00:59:23,036 Ce sont des restes ! Donc. que ce soit on le sait : ces restes ne sont pas pour nous ! 737 00:59:23,120 --> 00:59:24,036 Non! 738 00:59:24,120 --> 00:59:26,370 Je peux aussi les manger. mais en signe de protestation. 739 00:59:26,453 --> 00:59:27,495 Protestation! 740 00:59:28,203 --> 00:59:31,036 Allons au Champ des Miracles. Avez-vous toujours toutes les pièces ? 741 00:59:31,120 --> 00:59:33,870 - Oui, nous y allons. 742 00:59:35,953 --> 00:59:39,411 Ici. Pinocchio. c'est le Champ des Miracles. Aimez-vous? 743 00:59:39,536 --> 00:59:41,870 Hein ? Beau. 744 00:59:45,203 --> 00:59:47,286 - Donc? - Creuse bien. Oui bien. 745 00:59:47,370 --> 00:59:49,078 - Bon garçon. - Bien. 746 00:59:49,161 --> 00:59:50,453 - Parfait. - Parfait. 747 00:59:50,536 --> 00:59:52,370 Les paillettes maintenant. 748 00:59:59,619 --> 01:00:00,911 Arrêt. arrêt. 749 01:00:01,744 --> 01:00:03,244 -Camouflage. camouflage. -Camouflage. 750 01:00:03,328 --> 01:00:04,369 Avec des feuilles. 751 01:00:05,453 --> 01:00:08,494 Parfait. Maintenant, il faut de l'eau pour arroser. 752 01:00:08,953 --> 01:00:12,286 - Eau. eau. - Je ne peux pas aller chercher la jambe. 753 01:00:12,494 --> 01:00:15,744 - Il ne nous voit pas. Alors vas-y. - Je ne peux pas voir. 754 01:00:15,828 --> 01:00:21,203 Faites une chose. Vous voyez ces arbres ? Laissez-les tomber et vous trouverez un étang. 755 01:00:21,286 --> 01:00:24,494 - Prends de l'eau. Eau abondante. - Eau. 756 01:00:24,661 --> 01:00:27,869 - On arrose et le plant fleurit. - Fleurit. 757 01:00:28,203 --> 01:00:29,619 - J'y vais? - Aller! 758 01:00:29,703 --> 01:00:32,244 - Aller. - Après les arbres. Aller. Pinocchio. 759 01:00:35,494 --> 01:00:39,244 Allez, allez. Aller. Pinocchio. disparaître. 760 01:00:41,286 --> 01:00:42,911 - Ici? - Non, vas-y ! 761 01:00:42,994 --> 01:00:45,078 - Aller! - Un peu plus loin ! 762 01:00:45,161 --> 01:00:47,369 - Courir. Pinocchio ! - Aller! 763 01:00:47,453 --> 01:00:50,619 Abandonnez les arbres. Derrière il y a l'étang. 764 01:00:51,994 --> 01:00:57,577 - Aller! Disparaître. couler dans l'étang. - Aller! 765 01:00:57,661 --> 01:01:00,744 Il est parti. Il est parti. 766 01:01:21,036 --> 01:01:23,327 Amis. où es-tu ? 767 01:01:28,536 --> 01:01:30,036 Amis? 768 01:01:47,577 --> 01:01:51,119 Cat et Fox m'ont parlé le Champ des Miracles 769 01:01:51,202 --> 01:01:55,452 où tu mets les pièces et ensuite beaucoup de paillettes dorées sortent. 770 01:01:55,535 --> 01:01:57,785 Comment? Parlez plus fort. 771 01:01:57,869 --> 01:02:02,494 Ils ont dit. "Va en chercher de l'eau pour arroser le trou. 772 01:02:03,285 --> 01:02:06,785 Et puis. quand je suis revenu 773 01:02:07,077 --> 01:02:11,660 parce que je devais arroser les paillettes que j'avais mises... 774 01:02:14,577 --> 01:02:16,327 As-tu arrosé les paillettes ? 775 01:02:16,785 --> 01:02:20,952 - Oui. pourquoi... - Ils ont demandé ? 776 01:02:21,202 --> 01:02:25,535 J'ai dû faire un trou et puis fermez-le et arrosez. 777 01:02:25,619 --> 01:02:27,077 Non! Non! 778 01:02:27,244 --> 01:02:31,410 Quand je suis revenu. les paillettes avaient disparu. 779 01:02:31,494 --> 01:02:34,285 - Y avait-il le trou sans les paillettes ? - Ouais. 780 01:02:34,369 --> 01:02:37,077 Oh. la pauvre ! 781 01:02:37,160 --> 01:02:39,118 Et qui étaient-ils ? Qui étaient-ils ? 782 01:02:39,202 --> 01:02:41,910 - Chat et Renard. - Chat et Renard ? 783 01:02:42,118 --> 01:02:45,035 - Connaissons-nous un chat et un renard ? - Non. 784 01:02:45,118 --> 01:02:49,702 Nous ne connaissons ni chat ni renard. 785 01:02:49,993 --> 01:02:52,577 Alors qu'est-ce que tu veux ? Que demandez-vous ? 786 01:02:52,660 --> 01:02:56,493 Je demande justice. que les quatre paillettes d'or me rendent 787 01:02:56,577 --> 01:02:59,577 plus un qui m'a fait dépenser chez Gambero Rosso 788 01:02:59,660 --> 01:03:01,952 parce qu'ils ne mangeaient qu'eux. 789 01:03:04,243 --> 01:03:05,577 Oh. 790 01:03:06,327 --> 01:03:07,702 Oh. Oh. 791 01:03:08,202 --> 01:03:09,618 Tu veux... 792 01:03:11,285 --> 01:03:15,910 Euh ! Hmm. Mah... 793 01:03:16,202 --> 01:03:19,327 Eh bien. quoi... Alors ils t'ont volé ? 794 01:03:19,952 --> 01:03:23,535 - Oui. - Vous avez été volé. tu es innocent ! 795 01:03:24,618 --> 01:03:27,827 - Mettez-le en prison ! - Comment. en prison ? 796 01:03:28,285 --> 01:03:32,118 - Mais je suis innocent ! - Celui qui est innocent va en prison ! 797 01:03:32,201 --> 01:03:35,701 - Parce que? - C'est comme ça que ça marche dans ce pays. 798 01:03:35,785 --> 01:03:40,285 - Mais... pourquoi en prison ? - Les innocents vont en prison. 799 01:03:40,535 --> 01:03:44,035 Pourtant j'ai une chose dire : moi aussi je suis coupable ! 800 01:03:44,118 --> 01:03:47,160 Attendez. attendez. attendez. Qu'est-ce que tu dis? 801 01:03:47,368 --> 01:03:51,243 - Je suis coupable aussi. - Venez ici. Venez ici. 802 01:03:55,118 --> 01:03:57,201 Je suis aussi un voleur. 803 01:04:01,201 --> 01:04:02,701 Qu'as-tu volé ? 804 01:04:02,785 --> 01:04:07,618 - J'ai volé un cochon. - Un cochon ? Un cochon, c'est un petit peu. 805 01:04:09,201 --> 01:04:15,160 - Même une poule. - Poule. cochon... Non, non. Non! 806 01:04:15,243 --> 01:04:18,368 Ce n'est pas bon. Non. Non. Non. Plus. plus. plus. 807 01:04:18,701 --> 01:04:21,743 Maintenant que je m'en souviens. J'ai aussi volé un bijou. 808 01:04:24,409 --> 01:04:27,284 Un bijou ? 809 01:04:27,618 --> 01:04:31,076 - Oui. tout en or et en argent. - Alors oui ! 810 01:04:31,159 --> 01:04:35,868 Bon garçon ! Bravo. Bravo. Bravo! Libérez-le ! 811 01:04:36,326 --> 01:04:38,826 Bien. bravo. 812 01:04:39,284 --> 01:04:44,993 Pense. J'ai volé tellement de trucs que je ne m'en souviens plus. 813 01:05:49,492 --> 01:05:54,534 Babbin ! Babbin ! Je m'appelle Pinocchio. c'est moi ! 814 01:05:54,617 --> 01:05:57,576 - Ouvre-moi ! - Pinocchio ! Que fais-tu? 815 01:05:58,867 --> 01:06:03,826 Ton père n'est plus là. Cela fait longtemps qu'il est parti. 816 01:06:03,909 --> 01:06:07,617 - Il est venu te chercher. - Où est-il venu me chercher ? 817 01:06:07,742 --> 01:06:11,659 Il a dit qu'il irait n'importe où pour vous trouver. 818 01:06:12,200 --> 01:06:14,617 Il était désespéré. pleurs. 819 01:06:14,909 --> 01:06:19,450 » dit-il. "Je vais au bout du monde pour le chercher. dans les grandes Amériques. » 820 01:06:19,534 --> 01:06:22,742 - "Je dois le trouver." - Où sont les grandes Amériques ? 821 01:06:22,825 --> 01:06:25,617 Je suis loin. 822 01:06:26,659 --> 01:06:29,367 Il faut traverser la mer pour y aller. 823 01:06:29,450 --> 01:06:30,700 Où est la mer ? 824 01:06:30,784 --> 01:06:33,034 Chéri. la mer est loin. 825 01:06:33,909 --> 01:06:36,117 Il te cherchait. Miel. 826 01:06:36,200 --> 01:06:39,200 Aller! Attention! Courir! 827 01:06:40,409 --> 01:06:42,659 Revenir! 828 01:06:43,117 --> 01:06:49,367 C'est dangereux ! Voilà la mer agitée ! Revenir! 829 01:06:51,867 --> 01:06:56,034 Revenir! Dos! 830 01:06:58,034 --> 01:07:00,575 Vous n’y arriverez jamais ! 831 01:07:04,492 --> 01:07:06,575 Dos! 832 01:08:15,616 --> 01:08:21,325 Euh... Doucement. lentement. sans hâte. 833 01:08:21,991 --> 01:08:24,075 Escargot! 834 01:08:25,616 --> 01:08:29,450 Oh! 835 01:08:33,033 --> 01:08:34,700 Mais la Fée ? 836 01:08:47,324 --> 01:08:49,741 - C'est devenu... gros. - Euh. 837 01:08:49,824 --> 01:08:50,866 Aller. 838 01:08:56,074 --> 01:08:59,199 - Pourquoi est-ce grand ? - Et elle. Aller. 839 01:09:01,533 --> 01:09:07,199 - La même robe. les mêmes cheveux... - C'est moi. 840 01:09:09,324 --> 01:09:10,783 Comment as-tu fait ça ? 841 01:09:11,574 --> 01:09:12,908 C'est un secret. 842 01:09:14,783 --> 01:09:16,158 Aller! 843 01:09:38,783 --> 01:09:42,282 Mais... comment as-tu vieilli ? 844 01:09:42,366 --> 01:09:46,532 - Je veux aussi grandir. - Mais tu ne peux pas grandir. 845 01:09:47,907 --> 01:09:53,157 - Parce que? - Parce que les marionnettes ne grandissent jamais. 846 01:09:53,699 --> 01:09:58,032 Des marionnettes naissent. les marionnettes vivent 847 01:09:58,116 --> 01:10:00,157 les marionnettes meurent. 848 01:10:01,449 --> 01:10:05,199 Mais... je ne veux pas être une marionnette toute ma vie. 849 01:10:06,282 --> 01:10:09,366 je veux devenir un enfant comme tout le monde. 850 01:10:09,449 --> 01:10:10,657 Tu en deviendras un 851 01:10:10,949 --> 01:10:15,657 si tu sais mériter et si vous vous comportez bien. 852 01:10:16,241 --> 01:10:20,366 Mais... comment puis-je le mériter ? 853 01:10:20,782 --> 01:10:24,241 Il faut s'habituer être une bonne marionnette. 854 01:10:24,366 --> 01:10:28,366 Alors à partir de demain tu le feras aller à l'école et étudier. 855 01:10:29,407 --> 01:10:33,199 - Répéter. - Vous irez à l'école et étudierez. 856 01:10:33,490 --> 01:10:36,574 - École? - Ouais. 857 01:10:37,365 --> 01:10:40,782 Donc. voyons si vous avez étudié. 858 01:10:41,699 --> 01:10:45,782 Dans une clôture il y a 18 moutons. 859 01:10:45,907 --> 01:10:48,282 Sept heures du soir, fuyez. 860 01:10:49,199 --> 01:10:54,115 Combien de moutons le le fermier trouve le matin ? 861 01:10:56,990 --> 01:10:59,824 Huit? 862 01:11:00,032 --> 01:11:01,365 La main. 863 01:11:05,157 --> 01:11:06,824 Sur les pois chiches ! 864 01:11:08,324 --> 01:11:10,115 Oh! 865 01:11:12,365 --> 01:11:14,532 Allez. 866 01:11:16,490 --> 01:11:20,449 Venez ici. allez. Ici. 867 01:11:21,240 --> 01:11:25,240 Enlevez votre chapeau devant le professeur. A partir de là. reste ici. comprendre? 868 01:11:25,490 --> 01:11:28,073 Laissez-le ici. Je m'en occupe. 869 01:11:29,907 --> 01:11:32,282 Voyons si vous êtes prêt. 870 01:11:33,907 --> 01:11:36,948 Dix-huit poires. pour deux. 871 01:11:39,282 --> 01:11:41,448 Hmm. Vous ne savez pas? 872 01:11:41,740 --> 01:11:45,323 - Je ne sais pas. - Vous ne faites pas savoir? Vous ne savez pas? La main. 873 01:11:46,407 --> 01:11:48,990 - Ah ! - Sur des pois chiches. 874 01:11:50,740 --> 01:11:53,198 Sur des pois chiches. 875 01:11:56,865 --> 01:12:00,990 Et maintenant, copiez ce que j'écris. 876 01:12:02,115 --> 01:12:06,532 "Le professeur..." 877 01:12:07,490 --> 01:12:13,740 "c'est une seconde..." 878 01:12:15,198 --> 01:12:17,323 "père..." 879 01:12:19,281 --> 01:12:25,531 "pour son..." 880 01:12:28,531 --> 01:12:32,573 "Élèves". 881 01:12:32,656 --> 01:12:34,573 Mais... 882 01:12:34,698 --> 01:12:37,531 Oh! 883 01:12:41,865 --> 01:12:44,990 Hé! Hé! Hé. 884 01:12:57,698 --> 01:13:00,490 Ah ! 885 01:13:02,740 --> 01:13:05,615 Ah ! 886 01:13:06,656 --> 01:13:09,323 Ah ! 887 01:13:15,239 --> 01:13:19,114 - Attendez-moi! Je viens avec toi ! - Viens. 888 01:14:20,239 --> 01:14:23,906 Demain on va voler dans un endroit où ils ont... des saucisses. 889 01:14:23,989 --> 01:14:28,947 jambons. fromages. mais il faut faire attention 890 01:14:29,447 --> 01:14:33,489 parce que la dernière fois le propriétaire m'a donné une raclée. Regarder. 891 01:14:37,947 --> 01:14:41,114 Qui est-ce? 892 01:14:41,197 --> 01:14:44,364 Qui est-ce qui frappe à cette heure de la nuit ? 893 01:14:46,572 --> 01:14:48,989 - C'est moi ! - Moi qui ? 894 01:14:50,781 --> 01:14:53,947 -Pinocchio. - Pinocchio qui ? 895 01:14:54,781 --> 01:14:57,030 La marionnette en bois ! 896 01:14:57,114 --> 01:15:02,864 Ah. cette marionnette qui avait promis à sa fée 897 01:15:02,947 --> 01:15:06,697 aller à l'école. étudier... 898 01:15:06,780 --> 01:15:10,405 et puis il s'est enfui. Oh. 899 01:15:10,739 --> 01:15:13,280 Cette marionnette là-bas ? Es-tu sûr? 900 01:15:13,947 --> 01:15:17,947 Oui. cette marionnette. S'il vous plaît, ouvrez-moi ? 901 01:15:20,114 --> 01:15:21,405 Est-ce que tu m'ouvres ? 902 01:15:23,072 --> 01:15:26,239 Je vous promets. Je ne m'enfuirai jamais ! 903 01:15:32,947 --> 01:15:34,530 Est-ce que tu m'ouvres ? 904 01:15:43,655 --> 01:15:47,489 Escargot! Ouvrez-vous. s'il te plaît! 905 01:16:05,488 --> 01:16:07,238 Pinocchio ? 906 01:16:09,030 --> 01:16:10,530 Pinocchio ! 907 01:16:13,697 --> 01:16:19,155 La fée a dit que ça le moment où elle te pardonne 908 01:16:19,863 --> 01:16:22,947 mais la prochaine fois il ne le fera pas ne te laisse plus entrer. 909 01:16:23,488 --> 01:16:24,697 Ici. 910 01:16:25,405 --> 01:16:28,613 Va à l'école et sois sage. 911 01:16:33,488 --> 01:16:39,197 "Qui... ne... va pas à l'école..." 912 01:16:39,780 --> 01:16:42,530 - "devient... ignorant." - Où est Lucignolo ? 913 01:16:42,613 --> 01:16:45,321 - Il ne vient plus. - Parce que? 914 01:16:45,488 --> 01:16:49,280 - Je ne sais pas. - Travailler aux champs avec son père. 915 01:16:49,363 --> 01:16:54,030 - Pourquoi tu pars ? - Je ne sais pas. 916 01:16:54,113 --> 01:16:56,113 - Combien de temps est-il de retour ? - Je ne sais pas. 917 01:16:56,571 --> 01:17:00,696 On ne parle pas pendant le cours ! Les mains ! 918 01:17:03,613 --> 01:17:06,738 - Tu ne ressens pas de douleur ? - Non. 919 01:17:16,530 --> 01:17:18,780 "Les bons enfants..." 920 01:17:55,321 --> 01:17:57,404 Deux. 921 01:18:00,988 --> 01:18:02,821 Si bon. 922 01:18:05,904 --> 01:18:09,071 "Quand..." 923 01:18:09,988 --> 01:18:13,279 "il est venu..." 924 01:18:13,363 --> 01:18:17,113 "pour savoir..." 925 01:18:17,196 --> 01:18:21,238 Maintenant, faisons un peu de magie. 926 01:18:21,321 --> 01:18:23,238 - De la magie ? - Ouais. 927 01:18:25,071 --> 01:18:26,821 Faites ceci. 928 01:18:32,321 --> 01:18:35,279 "À..." 929 01:18:35,362 --> 01:18:39,696 "Âme résolue. Pensa-t-il..." 930 01:18:39,779 --> 01:18:45,862 - "pour envoyer un magnifique..." - Allez. 931 01:18:45,946 --> 01:18:47,737 "Transport." 932 01:19:10,904 --> 01:19:15,279 Un berger dans un l'enclos compte 300 moutons. 933 01:19:15,446 --> 01:19:19,696 Dans la nuit 47, évasion. mais trois reviennent immédiatement. 934 01:19:19,779 --> 01:19:24,029 Puis 24 tombent malades. neuf meurent et les autres guérissent. 935 01:19:24,112 --> 01:19:28,029 Puis deux s'enfuient. Combien ça fait ? Hmm? 936 01:19:33,320 --> 01:19:36,570 Est-ce que 245 ? 937 01:19:43,529 --> 01:19:47,570 Tout à fait vrai. Droite. Pinocchio. Bon garçon. 938 01:19:48,112 --> 01:19:51,445 As-tu vu comment bon Pinocchio est devenu ? 939 01:19:51,695 --> 01:19:55,862 Je vais vous donner une belle dizaine et vous féliciter. 940 01:19:55,945 --> 01:19:58,695 Pleins points. 941 01:19:58,862 --> 01:20:00,862 Toujours comme ça. 942 01:20:00,945 --> 01:20:05,695 Faites le ballon et puis écrasez la balle. 943 01:20:05,779 --> 01:20:07,570 Nous devons faire beaucoup 944 01:20:07,654 --> 01:20:13,653 parce que demain nous passez une bonne fête ici. 945 01:20:13,945 --> 01:20:16,403 Faire la fête? 946 01:20:16,570 --> 01:20:19,570 Une belle fête. 947 01:20:24,028 --> 01:20:26,028 Le maître dit que tu es bon. 948 01:20:26,112 --> 01:20:30,612 Alors... demain tu fini d'être une marionnette 949 01:20:30,862 --> 01:20:35,320 et tu deviendras un enfant comme tout le monde. 950 01:20:45,528 --> 01:20:51,028 Qu'est-ce que tu attends ? Dépêchez-vous d'inviter vos amis. Courir! 951 01:20:57,570 --> 01:21:01,278 - Mèche ! - une mèche ? 952 01:21:01,362 --> 01:21:03,445 Mèche! 953 01:21:06,237 --> 01:21:08,320 Mèche! 954 01:21:11,820 --> 01:21:15,445 - mèche. - Chut ! S'en aller. que tu me fais découvrir. 955 01:21:15,945 --> 01:21:18,778 - Il s'est passé quelque chose. - Mèche ! 956 01:21:18,861 --> 01:21:22,320 Je finis d'être... une marionnette. 957 01:21:22,403 --> 01:21:24,820 - Je deviens un enfant. - Fort. 958 01:21:24,903 --> 01:21:27,736 Il y a une fête chez moi demain. tu viens ? 959 01:21:27,820 --> 01:21:30,695 - Non, je ne peux pas. - Parce que? 960 01:21:30,778 --> 01:21:34,070 - À minuit, je dois partir. - Où vas-tu? 961 01:21:34,361 --> 01:21:36,361 - Je vais dans un pays... - Mèche ! 962 01:21:36,445 --> 01:21:38,445 Je vais dans un beau pays 963 01:21:38,528 --> 01:21:42,111 la plus belle du monde. C'est ce qu'on appelle le pays des jouets. 964 01:21:42,653 --> 01:21:45,278 Vous jouez. courir. sauter toute la journée. 965 01:21:45,653 --> 01:21:48,820 Fais ce que tu veux. Il n'y a pas de règles ni de maîtres. 966 01:21:48,903 --> 01:21:52,570 Nous nous amusons simplement. Si tu veux. tu peux venir. 967 01:21:52,653 --> 01:21:57,028 Si je t'attrape. ils font le calcul ! Mèche! 968 01:21:57,903 --> 01:22:02,153 - Mais je tiens à devenir un enfant. - Alors ne viens pas. 969 01:22:02,236 --> 01:22:04,319 J'y vais. Salut. 970 01:22:06,736 --> 01:22:09,236 Où vas-tu? Mais pourquoi ? 971 01:22:24,486 --> 01:22:28,194 - Tu es sûr que ce chariot arrive ? - Oui, j'en suis sûr. 972 01:22:34,736 --> 01:22:38,194 - Mais je ne le vois pas ! - Maintenant ça vient. 973 01:22:39,194 --> 01:22:41,528 Il en faut beaucoup. mais ensuite tu t'amuses. 974 01:22:42,153 --> 01:22:46,361 Je t'ai dit que j'allais je t'accompagne ici et puis je suis parti. 975 01:22:48,153 --> 01:22:49,986 Allez. allez. 976 01:22:51,028 --> 01:22:52,861 Viens. tu t'amuses ! 977 01:22:58,111 --> 01:22:59,736 Oh. ça y est. 978 01:23:00,694 --> 01:23:03,944 - Salut. Pinocchio. J'y vais. - Salut. Lucignolo. 979 01:23:25,694 --> 01:23:30,152 Et toi. mon amour. Veux-tu venir avec nous ou vas-tu rester ? 980 01:23:32,277 --> 01:23:34,902 Allez. appelle-le. Allez. enfants. 981 01:23:34,986 --> 01:23:38,694 - Viens! Viens! - Regarder? Viens! 982 01:23:38,861 --> 01:23:41,861 - Viens. Viens! - Viens! Viens! 983 01:23:41,944 --> 01:23:45,027 - Viens! Viens! - Viens! 984 01:23:45,110 --> 01:23:47,694 Ils vous appellent tous. tu peux l'entendre ? 985 01:23:47,777 --> 01:23:51,610 Alors allez. monte sur le chariot. Viens! 986 01:23:51,694 --> 01:23:54,360 Vous vous amuserez. Je vous promets. 987 01:23:54,444 --> 01:23:56,819 Viens! Viens! 988 01:24:32,277 --> 01:24:34,569 Nous sommes arrivés. les cupidons. 989 01:24:34,652 --> 01:24:39,027 Maintenant, descends. Je recommande. mais calmement. Sans te faire de mal. 990 01:24:39,193 --> 01:24:41,693 Allez. descendez. Viens. 991 01:24:41,777 --> 01:24:44,485 Je vais t'aider. viens. Allez! Viens. 992 01:24:45,485 --> 01:24:47,193 Amour. 993 01:24:49,193 --> 01:24:51,568 Allez. Allez. allez. allez. 994 01:25:26,277 --> 01:25:28,360 Viens, viens. 995 01:25:35,193 --> 01:25:41,526 Allez, allez ! Tirer. tirer! Fort! 996 01:25:59,318 --> 01:26:01,401 Dix-neuf... 997 01:26:02,735 --> 01:26:06,610 vingt... vingt et un... 998 01:26:06,776 --> 01:26:09,276 Ici ? Tout va bien. 999 01:26:09,943 --> 01:26:12,735 - Bonne nuit. les cupidons. - Bonne nuit. 1000 01:26:12,818 --> 01:26:14,901 À demain. 1001 01:26:16,651 --> 01:26:21,110 Vingt-sept... vingt-huit... 1002 01:26:21,360 --> 01:26:24,776 Demain, nous nous amuserons. 1003 01:26:24,943 --> 01:26:28,651 Vingt-neuf... trente. 1004 01:26:28,734 --> 01:26:31,151 Bonne nuit. 1005 01:26:54,984 --> 01:26:58,193 - Qui est-ce? - C'est moi. ouvrez-vous! 1006 01:26:58,901 --> 01:27:00,318 Maintenant, je ne peux pas. 1007 01:27:00,526 --> 01:27:04,984 À tout hasard. est-ce que tu as aussi vous réveiller avec des oreilles étranges aujourd'hui ? 1008 01:27:05,609 --> 01:27:07,859 Pour dire la vérité. un peu oui. 1009 01:27:07,943 --> 01:27:11,151 Bien. laisse-moi entrer ! Ouvre-moi. rapide! 1010 01:27:17,359 --> 01:27:20,401 Je pense que nous avons le même problème. 1011 01:27:22,276 --> 01:27:23,984 Je pense que oui. 1012 01:27:25,609 --> 01:27:30,192 - Allez. enlève le sac. - Enlève-le d'abord. droite? 1013 01:27:31,817 --> 01:27:35,567 D'accord. faisons ceci : à trois heures, nous nous levons. 1014 01:27:35,692 --> 01:27:38,067 Un deux trois. 1015 01:27:42,359 --> 01:27:45,567 - Quelles oreilles as-tu ? - Quelles oreilles as-tu ? 1016 01:27:45,734 --> 01:27:47,984 - Aïe. - Ça fait mal ? 1017 01:27:48,234 --> 01:27:50,401 - Oui. - Aïe ! Cependant... 1018 01:27:52,067 --> 01:27:56,859 - On ne peut pas circuler comme ça. - En effet... 1019 01:27:57,859 --> 01:27:59,942 - Oh mon Dieu. Je ne peux pas me lever. - Quoi... 1020 01:28:00,109 --> 01:28:01,151 Aide-moi ! 1021 01:28:01,276 --> 01:28:03,734 - Aïe ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 1022 01:28:03,817 --> 01:28:05,859 Ce qui se passe? 1023 01:28:05,942 --> 01:28:09,775 - Aide! - Aïe ! 1024 01:28:11,442 --> 01:28:13,525 Aide. 1025 01:28:15,317 --> 01:28:19,150 - Ah ! - Aïe ! Aie! 1026 01:28:19,775 --> 01:28:23,275 La main ! 1027 01:28:23,692 --> 01:28:28,900 - Aide! Aide! - Aide! Pinocchio. aide-moi! 1028 01:28:29,692 --> 01:28:33,234 Aide! 1029 01:28:33,859 --> 01:28:36,609 Aidez-nous ! 1030 01:28:41,525 --> 01:28:43,567 Aide! 1031 01:28:43,650 --> 01:28:48,484 Aide! Aide! 1032 01:29:04,983 --> 01:29:06,650 Des Cupidons ? 1033 01:29:06,733 --> 01:29:09,858 Je t'ai reconnu. les cupidons. 1034 01:29:10,942 --> 01:29:14,317 Oh. Je t'entends ! 1035 01:29:14,483 --> 01:29:19,608 Cupidons. comme c'est bien braisé ! 1036 01:29:22,358 --> 01:29:25,900 Me voici. les cupidons. 1037 01:29:57,941 --> 01:30:02,441 Cet âne s'appelle Lucignolo. 1038 01:30:03,525 --> 01:30:05,400 Il est très courageux. 1039 01:30:06,608 --> 01:30:09,191 Il a une force extraordinaire. 1040 01:30:10,691 --> 01:30:15,150 Pour ce dont vous avez besoin. ça semble parfait. 1041 01:30:16,441 --> 01:30:18,691 - Il me semble que c'est un bel animal. - Merci. 1042 01:30:19,525 --> 01:30:23,900 Attendez un instant. Cette cicatrice ici sur le front ? 1043 01:30:23,983 --> 01:30:26,733 - Mais... - Non, non. Non. cicatrices non. 1044 01:30:26,816 --> 01:30:28,900 - Non? - Cela apporte de la tristesse. 1045 01:30:28,983 --> 01:30:31,316 - Ah. - Je ne le prends pas. 1046 01:30:31,608 --> 01:30:34,941 D'accord. nous avons donc un autre âne. C'est ici. 1047 01:30:35,400 --> 01:30:40,733 Ça s'appelle Pinocchio. Il est extrêmement intelligent ! Euh ! 1048 01:30:41,816 --> 01:30:44,316 C'est docile. doux... 1049 01:30:48,483 --> 01:30:51,983 Et puis... apprenez immédiatement. 1050 01:30:52,066 --> 01:30:55,858 - Il apprend tout de suite. vraiment. - Hé. 1051 01:30:56,399 --> 01:30:59,399 Pour les chiffres il faudra le faire 1052 01:30:59,816 --> 01:31:02,899 c'est extraordinaire. à mon avis. 1053 01:31:02,983 --> 01:31:05,066 Hé. 1054 01:31:19,733 --> 01:31:24,316 Il est de retour d'un long et glorieuse tournée aux Indes 1055 01:31:24,399 --> 01:31:26,941 et dans les terres lointaines de l'Amérique. 1056 01:31:27,066 --> 01:31:32,774 Messieurs. ce soir, il jouera pour vous en nombre sans précédent 1057 01:31:32,941 --> 01:31:37,608 inégalé. du jamais vu auparavant ! 1058 01:31:37,691 --> 01:31:41,107 Mesdames et messieurs. te voilà 1059 01:31:41,191 --> 01:31:44,399 l'âne Pinocchio ! 1060 01:31:44,482 --> 01:31:46,982 Applaudissements! 1061 01:31:51,566 --> 01:31:56,149 Le voilà ! Le voici. avec son clown ! 1062 01:31:56,232 --> 01:31:58,607 Joyeux. joyeux. 1063 01:31:58,691 --> 01:32:03,357 Bien joué! Maintenant. l'homme le plus grand et le plus petit homme du monde 1064 01:32:03,441 --> 01:32:08,399 ensemble pour créer le cercle de feu ! Applaudissements! 1065 01:32:11,691 --> 01:32:14,149 Et maintenant. mesdames et messieurs 1066 01:32:14,232 --> 01:32:17,566 je sais que ça peut être un jeu génial 1067 01:32:17,649 --> 01:32:22,191 trop dangereux. mais nous savons ce que nous faisons. 1068 01:32:22,274 --> 01:32:25,607 Nous sommes prêts. Rouleau à tambour. 1069 01:32:25,691 --> 01:32:30,899 Je veux des applaudissements d’encouragement. Un. deux et trois ! 1070 01:32:30,982 --> 01:32:34,857 Oh! 1071 01:32:34,940 --> 01:32:40,149 Encore! Un autre! Rue! 1072 01:32:41,982 --> 01:32:46,357 Juste un autre ! Un. deux et trois ! 1073 01:32:53,524 --> 01:32:58,357 Pinocchio n'est pas tombé. C'est un jeu auquel nous avons joué avec toi 1074 01:32:58,565 --> 01:33:03,732 pour rendre ce spectacle extraordinaire. Je ne peux pas trébucher ! 1075 01:33:03,815 --> 01:33:05,815 Emportez-le. 1076 01:33:05,899 --> 01:33:10,940 Nous appelons l'homme le plus fort du monde pour emmener l'âne Pinocchio. 1077 01:33:11,024 --> 01:33:14,149 Des applaudissements pour le l'homme le plus fort du monde. 1078 01:33:14,232 --> 01:33:16,940 Les voici ensemble. 1079 01:33:17,065 --> 01:33:21,982 Regardez l'habileté de l'animal. regardez comme il fait semblant de boiter. 1080 01:33:22,065 --> 01:33:25,149 C'est ici. Encore une salve d'applaudissements. merci. 1081 01:33:25,482 --> 01:33:27,773 Des applaudissements ! 1082 01:33:35,398 --> 01:33:40,315 Malheureusement tu es infirme. mon cher Pinocchio. 1083 01:33:40,607 --> 01:33:44,023 Le moment douloureux de dire au revoir est venu. 1084 01:33:44,773 --> 01:33:49,440 On fait un joli tambour avec cette peau. À la mer. en haut. 1085 01:33:50,898 --> 01:33:56,107 Un... deux... et trois ! 1086 01:34:04,482 --> 01:34:06,773 Et maintenant attendons. 1087 01:35:03,231 --> 01:35:04,898 Quoi de neuf? 1088 01:35:12,648 --> 01:35:13,898 Qui es-tu? 1089 01:35:16,564 --> 01:35:20,606 - Où as-tu mis Pinocchio ? - C'est moi ! 1090 01:35:22,189 --> 01:35:25,398 - Mais comment. "c'est moi" ? - Oui je suis! 1091 01:35:25,939 --> 01:35:28,314 - L'âne ? - Oui. Pinocchio ! 1092 01:35:30,273 --> 01:35:34,106 - Comment est-ce possible ? - C'est possible ! 1093 01:35:35,189 --> 01:35:37,023 Êtes-vous devenu eau ? 1094 01:35:37,231 --> 01:35:40,898 Ouais! Vous n'avez pas compte avec ma Fée ! 1095 01:35:42,731 --> 01:35:46,314 Oh! Une marionnette qui parle. 1096 01:35:46,981 --> 01:35:49,356 Hein ? Cela peut nous servir au cirque. 1097 01:35:51,689 --> 01:35:55,231 Pinocchio ! Venez ici! 1098 01:35:55,606 --> 01:35:59,231 - Viens. je ne fais rien pour vous. allez. - Salut! 1099 01:35:59,398 --> 01:36:01,856 - Venez ici! - Salut! 1100 01:36:01,939 --> 01:36:03,606 Allez. ne pars pas ! 1101 01:36:03,856 --> 01:36:05,856 Allez. allez. 1102 01:36:06,106 --> 01:36:08,314 - Plonger. - Non, non. Non. 1103 01:36:08,397 --> 01:36:10,397 - Plonger! - Tu vas. 1104 01:36:10,481 --> 01:36:12,272 - C'est un ordre ! - Tu vas. 1105 01:36:12,356 --> 01:36:13,897 - Plonger! - Non! 1106 01:36:14,814 --> 01:36:16,689 C'est vrai. Vous plongez. 1107 01:36:16,772 --> 01:36:18,231 - Pourquoi moi ? - Vous plongez. 1108 01:36:18,314 --> 01:36:20,522 - Je ne peux pas nager. - Nous vous jetons. 1109 01:36:20,606 --> 01:36:24,022 - J'ai peur de l'eau. - Je m'en fiche! 1110 01:36:24,439 --> 01:36:26,981 Prends ça... Où vas-tu ? 1111 01:36:27,064 --> 01:36:29,439 - Je ne peux pas nager. - Venez ici! 1112 01:36:29,522 --> 01:36:33,439 - Venez ici. allez au diable. - Je ne peux pas nager. 1113 01:36:33,522 --> 01:36:37,064 - Salut. Pinocchio. Salut! - Venez ici! Hé! 1114 01:36:59,272 --> 01:37:01,355 Aide! 1115 01:37:04,605 --> 01:37:07,897 Aide! Aide! 1116 01:37:33,605 --> 01:37:35,689 Aide! 1117 01:37:39,605 --> 01:37:41,230 Aide! 1118 01:37:41,564 --> 01:37:44,522 Cela ne sert à rien de crier « à l’aide ». 1119 01:37:48,689 --> 01:37:50,730 Pour qui veux-tu que je te sauve ? 1120 01:37:53,730 --> 01:37:55,855 - Qui es-tu? - JE? 1121 01:37:56,855 --> 01:37:59,438 je suis un pauvre thon 1122 01:37:59,730 --> 01:38:04,022 qui a été avalé par le Pescecane comme toi. 1123 01:38:06,022 --> 01:38:08,813 Et quel genre de poisson es-tu ? 1124 01:38:08,897 --> 01:38:12,105 Je ne suis pas un poisson. Je suis une marionnette. 1125 01:38:12,188 --> 01:38:13,272 Ah. 1126 01:38:14,063 --> 01:38:18,980 Si vous n'êtes pas un poisson. pourquoi as-tu été avalé par le monstre ? 1127 01:38:20,272 --> 01:38:23,063 Je n'ai pas été avalé. c'est lui qui m'a avalé. 1128 01:38:23,147 --> 01:38:24,438 Oh. 1129 01:38:25,313 --> 01:38:30,688 - Maintenant, comment fais-tu ? - Eh... Il faut se résigner 1130 01:38:30,772 --> 01:38:35,188 et attends la Pescecane pour nous digérer tous les deux. 1131 01:38:35,272 --> 01:38:39,647 Digérer? Mais je ne veux pas être digéré ! 1132 01:38:39,730 --> 01:38:42,980 Je ne veux pas non plus être digéré 1133 01:38:44,271 --> 01:38:49,230 mais je me console avec le Je pensais que quand tu es né, thon 1134 01:38:51,188 --> 01:38:57,438 il y a plus de satisfaction dans mourir sous l'eau... que dans le pétrole. 1135 01:39:02,855 --> 01:39:05,980 Dans le pétrole ? 1136 01:39:10,396 --> 01:39:12,730 Mais... je veux s'échapper. Je veux partir. 1137 01:39:12,813 --> 01:39:14,438 Euh. fuyez... 1138 01:39:15,146 --> 01:39:17,855 si tu peux. 1139 01:39:21,521 --> 01:39:23,896 C'est quoi cette lumière là-bas ? 1140 01:39:25,188 --> 01:39:28,105 Et qui sait ? 1141 01:39:28,188 --> 01:39:30,563 Je veux aller voir. 1142 01:39:31,230 --> 01:39:36,146 - Bien. au revoir. Thon. - Au revoir. fantoche. 1143 01:39:36,438 --> 01:39:39,854 Je te souhaite bonne chance. 1144 01:39:58,104 --> 01:39:59,896 Papa. 1145 01:40:01,479 --> 01:40:03,396 Papa! 1146 01:40:04,688 --> 01:40:07,896 - Pinocchio ! - Papa! Papa! 1147 01:40:08,563 --> 01:40:10,896 Pinocchio ! 1148 01:40:11,438 --> 01:40:13,021 Pinocchio ! 1149 01:40:14,771 --> 01:40:18,604 Mon fils ! Pinocchio.... 1150 01:40:19,771 --> 01:40:21,854 Combien je t'ai cherché ! 1151 01:40:22,729 --> 01:40:27,729 Pinocchio ! Fils. Je t'ai cherché partout. 1152 01:40:48,729 --> 01:40:51,562 Ce n'est finalement pas mal ici. 1153 01:40:51,687 --> 01:40:56,687 Il semble. mais c'est beau. car alors la Pescecane mange de tout. 1154 01:40:56,771 --> 01:41:00,854 Il y a du poisson. J'ai mangé beaucoup de poisson. Regarder. il y a un réseau. 1155 01:41:00,937 --> 01:41:04,312 Maintenant que tu es arrivé. nous pouvons pêcher ensemble. 1156 01:41:04,396 --> 01:41:08,271 Tu viens là-bas et je viens ici. Nous pouvons attraper de gros poissons. 1157 01:41:08,354 --> 01:41:10,854 Regardez quel bel endroit. avec des plats. 1158 01:41:10,937 --> 01:41:15,021 Il y a la chambre. Il y a de la place pour toi aussi. 1159 01:41:15,771 --> 01:41:17,021 - Papa? - Ouais? 1160 01:41:17,104 --> 01:41:18,521 Nous devons nous échapper. 1161 01:41:19,354 --> 01:41:21,854 - Comment. s'échapper? - Oui. nous devons nous échapper. papa. 1162 01:41:21,979 --> 01:41:24,479 Non, j’y réfléchirais un peu plus longtemps. 1163 01:41:24,812 --> 01:41:28,270 Maintenant, peut-être que tu as vu c'est tellement à l'envers 1164 01:41:28,395 --> 01:41:31,562 parce que tu es venu surprise. mais je l'ai corrigé 1165 01:41:31,645 --> 01:41:34,187 devient vraiment beau. Tu veux la voir ? 1166 01:41:34,270 --> 01:41:35,354 - Papa? - Hein ? 1167 01:41:35,437 --> 01:41:38,270 Nous ne pouvons pas rester ici. il faut s'échapper ! 1168 01:41:38,812 --> 01:41:41,270 J'y ai pensé. mais c'est impossible. 1169 01:41:41,354 --> 01:41:42,645 Viens avec moi. 1170 01:41:42,729 --> 01:41:46,270 -Pinocchio. c'est impossible. - Allez. papa! 1171 01:42:06,854 --> 01:42:09,562 Papa! Allez. allez! 1172 01:42:10,062 --> 01:42:14,187 - Non, mieux vaut pas. - C'est le bon moment. ta bouche est ouverte. 1173 01:42:14,354 --> 01:42:16,228 Ça pourrait le fermer vers le bas à tout moment. 1174 01:42:16,312 --> 01:42:19,145 Es-tu sûr? Attendez. 1175 01:42:19,603 --> 01:42:21,937 Allez. papa. Viens. 1176 01:42:22,020 --> 01:42:23,687 Pinocchio.... 1177 01:42:24,687 --> 01:42:26,687 Je ne sais pas nager. 1178 01:42:28,353 --> 01:42:32,603 Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas nager. Je nage très bien. 1179 01:42:32,687 --> 01:42:36,520 - Et puis ils sont en bois. Je flotte. - Je sais. Je t'ai fait. 1180 01:42:36,603 --> 01:42:41,062 Mais tu fais un mètre. tu ne peux pas me porter sur tes épaules. 1181 01:42:41,145 --> 01:42:43,395 Nous nous noyons et mourons tous les deux. 1182 01:42:43,770 --> 01:42:47,603 Papa... j'y arriverai. 1183 01:42:50,270 --> 01:42:51,978 Viens avec moi. 1184 01:42:53,478 --> 01:42:55,312 On y va. On y va! 1185 01:43:18,395 --> 01:43:19,936 Pinocchio. on se noie ! 1186 01:43:23,603 --> 01:43:25,103 Je peux le faire ! 1187 01:43:29,728 --> 01:43:32,311 Reste avec moi. fantoche. 1188 01:43:36,353 --> 01:43:38,645 Tenez-vous bien à vos palmes. 1189 01:43:40,145 --> 01:43:44,103 - Allons-y! - Aller. Thon. aller. 1190 01:44:03,019 --> 01:44:06,936 - Merci mon ami. - Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 1191 01:44:07,019 --> 01:44:10,603 Si j'ai réussi à m'échapper la bouche de la Pescecane 1192 01:44:10,686 --> 01:44:13,811 c'est parce que tu m'as donné du courage. 1193 01:44:26,311 --> 01:44:29,269 Mais... pourquoi pleures-tu ? 1194 01:44:30,019 --> 01:44:34,228 Parce que personne n'avait m'a jamais donné un baiser. 1195 01:44:36,811 --> 01:44:40,603 - Quel est ton nom? -Pinocchio. 1196 01:44:40,686 --> 01:44:45,228 Pinocchio. Je te porterai toujours dans mon cœur. 1197 01:44:46,686 --> 01:44:49,853 - Au revoir. Thon. - Au revoir. 1198 01:44:56,352 --> 01:45:00,102 Oh... comme c'est beau... 1199 01:45:00,186 --> 01:45:03,352 Quelle gentille personne ce Tuna. hein ? 1200 01:45:04,186 --> 01:45:08,102 D'avoir su qu'il était également à l'intérieur du Pescecane 1201 01:45:08,519 --> 01:45:12,727 nous aurions pu discuter. Péché. 1202 01:45:16,852 --> 01:45:18,436 - Papa! - Ouais? 1203 01:45:18,644 --> 01:45:19,686 Regarder! 1204 01:45:20,561 --> 01:45:22,227 Là. une maison. là-bas! 1205 01:45:24,227 --> 01:45:27,602 - Vérifions. - Allons-y. 1206 01:45:46,477 --> 01:45:47,894 Ah... 1207 01:45:49,227 --> 01:45:50,810 Oh mon Dieu. 1208 01:46:09,310 --> 01:46:12,935 Désolé? Puis-je avoir du lait ? 1209 01:46:13,019 --> 01:46:17,227 - Combien veux-tu ? - Bien. un peu. Combien peux-tu me donner ? 1210 01:46:17,435 --> 01:46:19,560 Un seau de lait coûte un centime. 1211 01:46:21,685 --> 01:46:23,394 Je n'ai pas un centime. 1212 01:46:23,894 --> 01:46:26,602 Alors je ne peux pas te donner n'importe quoi. Je suis désolé. 1213 01:46:28,019 --> 01:46:30,644 Mais c'est urgent. ça sert à mon père. 1214 01:46:33,269 --> 01:46:36,435 Mon père en a besoin. Il est malade ! 1215 01:46:40,518 --> 01:46:43,852 - Voulez-vous retourner la reliure ? - Quelle est la liaison ? 1216 01:46:45,018 --> 01:46:46,810 Mais alors. peux-tu le faire ? 1217 01:46:48,643 --> 01:46:50,893 - Vous y arriverez ? - Je peux tout faire. 1218 01:46:50,977 --> 01:46:52,352 Quelle est la liaison ? 1219 01:46:52,435 --> 01:46:54,143 Le bindolo est cette affaire là-bas. 1220 01:47:46,768 --> 01:47:51,726 Allez, allez ! Ah ! Ah ! Ah ! 1221 01:47:53,060 --> 01:47:55,893 Ah ! Donc! Allez. Pinocchio. 1222 01:47:55,976 --> 01:47:58,435 - Oui. - Bravo. Pinocchio. 1223 01:47:58,518 --> 01:48:01,768 Maintenant. Pinocchio. reste ici. Fermo. 1224 01:48:12,935 --> 01:48:15,060 - Salut. Giangio. - Salut. 1225 01:48:44,559 --> 01:48:46,851 Il y a cinq moutons. 1226 01:48:48,476 --> 01:48:51,143 Trois chèvres. belle graisse. 1227 01:48:51,684 --> 01:48:54,934 Si tu pouvais les voir... Il y en a un sympa. 1228 01:48:55,601 --> 01:48:58,226 - Et il y a une pintade ! - Pintade. 1229 01:48:58,309 --> 01:49:01,934 Maintenant. dès que la nuit tombe. creuse-le... 1230 01:49:02,018 --> 01:49:03,393 - et spizziciamo. - Pincez. 1231 01:49:03,476 --> 01:49:05,434 - À demain. - Ouais. 1232 01:49:05,518 --> 01:49:07,059 - Attends. - Salut. Giangio. 1233 01:49:07,143 --> 01:49:09,809 Mettez-vous à couvert ! Mettez-vous à couvert ! 1234 01:49:09,893 --> 01:49:14,059 Salut! Hé. Pinocchio ! Vous souvenez-vous? 1235 01:49:14,893 --> 01:49:18,976 Je suis le Renard. ton ami. Comme c'est agréable de te voir. 1236 01:49:20,226 --> 01:49:22,476 Je te cherchais beaucoup. 1237 01:49:22,601 --> 01:49:26,309 Je voulais te dire : est-ce que tu tu sais qui a volé les pièces ? 1238 01:49:26,392 --> 01:49:29,226 Le Chat. c'est infâme. qui est mort. 1239 01:49:29,684 --> 01:49:33,267 Je suis ton ami. Je suis venu te chercher. 1240 01:49:33,351 --> 01:49:36,517 J'étais tellement désolé que vous avez perdu les pièces. 1241 01:49:36,601 --> 01:49:38,392 Que faites-vous ici? 1242 01:49:38,476 --> 01:49:40,351 - Travail. - Travaux? 1243 01:49:40,559 --> 01:49:44,351 - Comme c'est beau ! Et les gains ? - Dix sous par jour. 1244 01:49:44,434 --> 01:49:46,671 Dix sous ? Par jour ? 1245 01:49:46,961 --> 01:49:51,517 Mais désolé. mais alors... Je suis ton ami. 1246 01:49:51,600 --> 01:49:54,043 Le Chat est parti. il est mort. 1247 01:49:54,126 --> 01:49:59,014 Nous prenons les pièces et les plantons au champ. Vous souvenez-vous des semis ? 1248 01:49:59,096 --> 01:50:01,540 Ne me trompe plus. 1249 01:50:01,623 --> 01:50:04,854 - Non. - Regardez qui est derrière vous : le Chat. 1250 01:50:05,434 --> 01:50:07,877 -Pourquoi es-tu sorti ? -Pourquoi es-tu sorti ? 1251 01:50:07,960 --> 01:50:09,700 Non, c'est lui le voleur. 1252 01:50:09,865 --> 01:50:12,309 Je suis ton ami. Pinocchio ! 1253 01:50:12,682 --> 01:50:14,339 -Pourquoi es-tu sorti ? - Ah ! 1254 01:50:14,422 --> 01:50:15,747 Au revoir pour toujours. 1255 01:50:15,830 --> 01:50:19,185 - Non. Je suis ton ami ! - Au revoir pour toujours. 1256 01:50:19,392 --> 01:50:21,173 - Pinocchio ! - Au revoir pour toujours. 1257 01:50:21,256 --> 01:50:22,871 Vous avez tort ! 1258 01:50:23,534 --> 01:50:27,883 -Pourquoi es-tu sorti ? Pourquoi? Pourquoi es-tu... - Ah ! 1259 01:50:28,173 --> 01:50:31,486 -Pourquoi es-tu sorti ? Pourquoi es-tu sorti ? - Ah ! 1260 01:50:31,569 --> 01:50:33,764 Pinocchio. Vous avez tort! 1261 01:50:33,971 --> 01:50:37,119 - Je suis désolé. Je ne porte plus de casque ! - Pinocchio ! 1262 01:50:38,238 --> 01:50:41,427 - Plantons les pièces ! - Au revoir. masques. 1263 01:50:41,510 --> 01:50:43,622 Attendez ! 1264 01:51:45,585 --> 01:51:46,911 Pinocchio. 1265 01:51:48,858 --> 01:51:50,307 Fée. 1266 01:51:57,017 --> 01:51:59,792 Je savais que tu avais bon cœur 1267 01:52:00,621 --> 01:52:04,307 et je te pardonne tout les ennuis que vous avez causés. 1268 01:52:07,620 --> 01:52:12,591 Soyez judicieux et dans le à l'avenir, tu seras heureux. 1269 01:53:35,388 --> 01:53:39,820 Papa! Je suis devenu un enfant ! 1270 01:53:45,163 --> 01:53:48,684 Père Noël. Je suis un enfant ! 1271 01:53:49,885 --> 01:53:52,246 Je suis un enfant. papa! 1272 01:53:54,441 --> 01:53:56,512 Papa! 1273 01:54:00,985 --> 01:54:03,056 Papa! 1274 01:54:03,843 --> 01:54:08,068 Papa! Je suis devenu un enfant ! 1275 01:54:13,245 --> 01:54:17,926 Papa! Je suis devenu un enfant. papa! 1276 01:54:19,499 --> 01:54:23,144 - Pinocchio ? - Père Noël. Je suis un enfant ! 1277 01:54:24,428 --> 01:54:27,866 Père Noël. Je suis un enfant ! 1278 01:54:27,949 --> 01:54:30,690 Pinocchio ! Pinocchio ! 1279 01:55:13,350 --> 01:55:17,641 Qui sait où est-ce un chemin de terre vous emmène 1280 01:55:17,713 --> 01:55:22,149 cela semble disparaître et ne jamais disparaître. 1281 01:55:28,676 --> 01:55:33,869 Qui sait s'il y en a un autre je t'attends derrière ce virage 1282 01:55:33,941 --> 01:55:37,222 Et puis un autre ET encore un autre 1283 01:55:38,737 --> 01:55:42,451 Mais pas à pas Tu continues à marcher 1284 01:55:42,523 --> 01:55:47,860 Essayer de comprendre lequel la façon dont le vent souffle 1285 01:55:47,932 --> 01:55:52,404 Si cela apporte un ciel sombre OU le parfum du futur 1286 01:55:52,476 --> 01:55:55,181 S'il freine ou vous pousse 1287 01:55:55,253 --> 01:55:58,354 Si tu fais semblant d'être ton ami 1288 01:56:04,412 --> 01:56:09,317 Qui sait si ces champs ET ces maisons et ces pins 1289 01:56:10,290 --> 01:56:14,185 Ce passage proche et silencieux 1290 01:56:16,240 --> 01:56:20,279 Ils le seront toujours derrière toi pendant que tu marches 1291 01:56:20,351 --> 01:56:24,715 Et pas à pas tu laissez-les derrière 1292 01:56:24,787 --> 01:56:26,806 Mais tu ne te retournes pas 1293 01:56:26,878 --> 01:56:29,943 Ne vous arrêtez pas pour vérifier 1294 01:56:30,016 --> 01:56:34,090 Les flaques d'eau bleues saluent toi et tu pars 1295 01:56:34,199 --> 01:56:38,995 Le vent balaie le ciel se brise en mille morceaux 1296 01:56:39,067 --> 01:56:43,214 Et tu tournes chaque courbe pour savoir où ça va 1297 01:56:46,207 --> 01:56:50,282 Et tu aimes y aller Et je ne regarde pas en arrière 1298 01:56:50,354 --> 01:56:54,645 Et tu penses étape par étape que tu ne veux pas arrêter 1299 01:56:54,717 --> 01:56:59,117 Et tu sais que tu le feras je ne veux jamais y retourner 1300 01:56:59,225 --> 01:57:04,634 Et tu sais que tu le feras je ne veux jamais arriver